Video game localization is constantly evolving, but a question then arises: what is the future of localization in the ever-changing world of video games? […]
Read More… from A thousand and one pixels in video game localization
Literary translation has its own challenges. Discover 5 cases taken from the French translation of Harry Potter, by J.K. Rowling. […]
Read More… from Translate or not to translate: The example of Harry Potter
Setting a deadline for a translation is not a trivial decision. A small overview of what to consider when negotiating a deadline for an urgent […]
Read More… from 5 tips for negotiating a deadline of an urgent translation
Anaïs Duchet, an audiovisual translator, shares with us in this interview what’s behind the scenes on TV series subtitling. […]
Read More… from Anaïs Duchet: Behind the scenes of series subtitling
Translation and interpretation are two distinct trades often confused. In this article, we will discuss some of the most common doubts about interpretation. […]
Read More… from Answers to the most frequently asked questions about interpretation
Chaque semaine, Cultures Connection analyse le sens d’un proverbe français. Cette semaine, gros plan sur le proverbe “Il vaut mieux être seul qu’en mauvaise compagnie”. Le traducteur doit se poser les bonnes questions avant de travailler avec n’importe quel client au risque d’une mauvaise expérience et de traca superflus. […]
Read More… from Proverb of the day: “It’s better to be alone than in bad company!”
A financial translator is involved in all types of banking activity, tax, stock market and more general economic activities. Here are five tips to focus […]
In our sector, a translator’s availability is highly valued: a key factor that is taken into account by any translation agency when organizing their work. […]
Read More… from Proverb of the day: “Move your feet, lose your seat”
