The latest problems with series translation
The recent success of TV series has increased the amount of subtitling services opportunities but, at the same time, has also highlighted the new difficulties […]
10
03
2018
Our Translation Blog in English
Want to learn more about our agency? The translation industry? Translation techniques? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
10
01
2018
The translator’s true nature
In order to address preconceived ideas and dispel the vagueness surrounding the translation profession, learn about the true nature of the translator here. […]
09
20
2018
The 20 worst translations of films in the world
Movie title translation is much more difficult than it looks. We have selected 20 examples of translations that leave much to be desired. […]
Read More… from The 20 worst translations of films in the world
09
19
2018
Accuracy at the heart of legal interpretation
Cultures Connection was called upon to organize interpretation services for the opening sessions of the Roma Lawyers Association that brought together different work groups of […]
Read More… from Accuracy at the heart of legal interpretation
09
10
2018
The consequences of a bad financial translation
Nowadays, financial reports must be transparent and adapt to financial specifications, in each country, but a bad financial translation can be disastrous. […]
Read More… from The consequences of a bad financial translation
08
30
2018
Marie-Agnès Latourte: When training and business intersect
In this interview, Marie-Agnès Latourte teacher at ISIT discusses translation training which seems to meet the expectations of both students and businesses. […]
Read More… from Marie-Agnès Latourte: When training and business intersect
08
20
2018
The different fields of application for localization
Localization is a translation process, which culturally adapts to the target audience in the country into which you want to extend your market. […]
Read More… from The different fields of application for localization
08
09
2018
Julia Borsatto: Cinema, rights and languages
In this interview, Julia Borsatto, an audiovisual translation specialist discusses her profession and the controversial project initiated by Arte. […]
Read More… from Julia Borsatto: Cinema, rights and languages
