Legal Translation Services: Experience and Knowledge
What is legal translation? It means translating into another language documents in the field of law, from contracts, medical records, regulations or agreements to litigation proceeding documents used in court. Admittedly, legal translation is a complex intellectual exercise. The legal experts at our translation company know that the law uses its own language, with laws having a specific vocabulary of their own. Therefore, in order to have the best translations, you need professional translators. Some legal concepts and terms, for example, are not shared by every country/jurisdiction and have no equivalent. For that reason, a deep knowledge of legal issues raised in the source document and the target document –i.e. the translated text– is essential, not to mention that every translation error can have serious consequences, particularly in business law. Needless to say, in legal matters, the language used and its accuracy are of capital importance.
Our Legal Translation Agency
When you choose our legal translation company, you opt for quality services. With us, you have the guarantee of reliable, accurate and fast translations. At Cultures Connection, we have great experience in the translation of a wide variety of legal documents. Our clients, law firms, government entities, insurance companies, as well as medical industries or pharmaceutical industries trust us when they need the translation of documents. These professional linguists translate solely legal documents and provide quality translations using the appropriate terminology, whether it is for business law, medical law, intellectual property law or international law among others.
Our translation company maintains our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals. Our translators and proofreaders have either extensive experience working in the legal industry, or have undergone thorough legal translation training. For this reason, this type of translation service is usually more costly than when it comes to working on a less complex text.
Glossaries of Legal Terms and Languages
Under the supervision of our project managers, our team of legal translators also builds and maintains glossaries of legal terms following each translation service. For our regular clients, we create a customized glossary that will comprise preferred terminology and help maintain language consistency in documents. Such glossaries reflect any terminology or jargon specific to their business. This meticulous attention to linguistic and legal detail has allowed us to develop strong long-term relationships with major legal firms, as well as with legal and contracts departments for a growing number of multinational corporations.
You need a translation of corporate documents into one language or a lot of languages? You need services from a certified translator or a sworn interpreter for legal purposes as requested in some countries? At Cultures Connection we oﬀer translation and interpretation services in over 40 languages, along with translation of certified legal documents. A legal translation from or into English, Spanish, French, and other languages in Europe or in Asia is every day business for our team. We also work with translators who can provide SEO translation for your website or other online content. With their optimization skills, our translators will contribute greatly to the visibility of your company’s products or services in search engines results. If you require an urgent legal translation, our translators will do their best to deliver it in no time!
Contact us online if you need professional translation services to translate documents related to law, including certified documents for court!
Legal Translation Services
The following are some examples of the legal translation services that Cultures Connection provides:
- Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements
- Non-competition clauses, non-confidentiality clauses
- Terms and conditions
- Powers of attorney
- Estate files
- Criminal procedures
- Court transcripts
- Divorce proceedings
- Legal releases
- Immigration forms
- Letters of intent, company statutes, terms and conditions
- Survey reports
Note that we can translate more types of legal documents.