Da quando il COVID-19 ha iniziato a diffondersi a livello globale nel 2020, l’impatto sul settore della traduzione medica è stato significativo. Quali sono stati i risultati? […]
Leggi di più… from Come è cambiata la traduzione medica dopo il COVID
Tradurre uno slogan può essere un’interessante risorsa di marketing, ma se fatto male può fare rumore tra il pubblico e influenzare l’azienda. […]
La traduzione letteraria può presentare delle sfide. Scopri 5 casi tratti dalla traduzione di Harry Potter in francese, di J.K. Rowling. […]
Leggi di più… from Tradurre o non tradurre: L’esempio di Harry Potter
Tradurre videogiochi è un’esperienza meravigliosa nel campo della localizzazione, ma allo stesso tempo anche molto complessa. […]
Leggi di più… from Tradurre videogiochi: una dura battaglia!
I nostri suggerimenti per evitare errori di traduzione quando si ha a che fare con traduzioni complesse e realizzare un lavoro di qualità. […]
È risaputo che la maggior parte dei traduttori al mondo sono freelance e che le prime fasi di questa avventura sono spesso noiose. […]
Basta essere bilingue per fornire una traduzione di qualità? Di seguito troverete quattro motivi per cui vale la pena avvalersi dei servizi di un’agenzia di traduzione. […]
Dal 1° luglio 2013, l’Unione Europea ha 24 lingue ufficiali tra cui barcamenarsi. In questo contesto multilingue, qual è il ruolo della lingua francese? […]
Leggi di più… from Il francese relegato ai margini delle istituzioni europee
