article 1

O dilema da tradução: rapidez, custo, qualidade

O triângulo de tradução apresentado pelo Dr. Martin Barnes mostra-nos as diferentes possibilidades que as agências e empresas enfrentam quando lidam com um projecto.

article 1

Dicas para tradutores: 20 dicas para reduzir o stress

A profissão de tradutor, com seus horários irregulares e prazos curtos, pode ser estressante. 20 dicas para cuidar dos seus nervos.

article 1

Agencia de tradução: como escolher o seu provedor dtp?

Que elementos uma agência de tradução deve ter em conta antes de escolher um provedor de DTP? Encontre aqui alguns conselhos para uma parceria de sucesso.

article 1

Tradução de sites: porquê e como?

A tradução de websites dá-lhe a oportunidade de se aproximar do seu público e dos seus clientes. Isso também pode ajudar a melhorar o seu site SEO!

article 1

Como a localização ajuda a tradução

A localização e a tradução parecem ser muito semelhantes. Mas uma realmente vai além da outra e traz algo mais para o seu conteúdo.

article 1

Por que investir em ferramentas para tradução

Se sua empresa frequentemente traduz documentos, você deveria considerar investir em ferramentas de tradução assistida, também conhecida como CAT tools (sigla em inglês). Algumas razões para considerar um bom investimento: MELHORA EM EFICIÊNCIA Quanto mais informações você fornecer à base de dados, mais rápido os linguistas podem trabalhar, e mais precisas serão suas traduções. Elimine […]

article 1

Por que testes de tradução podem não ser exatos

Quem não encontrou a frase “Você precisará fazer um teste gratuito” em uma oferta de tradução? O que devemos fazer para este tipo de pedido?

article 1

5 erros em tradução médica

A precisão dos serviços de tradução médica é sempre importante e a data de entrega para o término de uma tradução urgente, parece uma questão de vida ou morte. Entretanto, no caso dos serviços de tradução médica, precisão é frequentemente a questão mais vital.  1-ABREVIAÇÕES, UM PROBLEMA FREQUENTE Esse é um problema peculiar que ocorre […]