13/01/2021 -
Dicas para tradutores, Ferramentas de tradução, Serviços de tradução, Sobre a tradução, Técnicas de tradução

Minhas três regras para gestão de tempo

Uma das vantagens de trabalhar como freelancer é não ter ninguém para mandar em você, mas você também vai precisar de algumas regras de gestão de tempo para cumprir seus prazos.

30/11/2020 -
Cultura e tradução, Sobre a tradução

Histórias de tradutores: Xuan Zang

Xuan Zang, monge, viajante, escritor. Levou à China, de suas numerosas viagens à India, inúmeros textos sobre budismo que traduziu posteriormente em hindu.

09/11/2020 -
Dicas para tradutores, Serviços de tradução, Sobre a tradução

Como dizer não a um projeto de tradução

Se você não pode ou não quer aceitar um trabalho qual a forma ideal de fazer essa recusa ao cliente? Veja aqui as melhores maneiras de proceder.

02/11/2020 -
Cultura e tradução, Serviços de tradução, Sobre a tradução

Histórias de tradutores: Herman Dalmatin

Conheça a história de Herman Dalmatin que trouxe à Europa inùmeras obras científicas e astronômicas árabes traduzindo-as para o espanhol.

19/10/2020 -
Audiovisual, Cultura e tradução, Interpretação, Sobre a tradução

Tradutores e interprétes em filmes

Conheça alguns filmes que trouxeram às telas histórias de personagens que encenaram tradutores e intérpretes.

12/10/2020 -
Aprender línguas

Cursos instrumentais: 5 critérios para escolher uma escola de línguas

Para melhor capacitar os funcionários da sua empresa você pode oferecê-los cursos de idiomas. Para isso é necessário ter alguns critérios em mente.

07/10/2020 -
Cultura e tradução, Espanhol, Serviços de interpretação

Histórias de tradutores: La Malinche

Conheça a história única de La Malinche, filha de um cacique, esposa e intérprete de Hernán Cortès, mãe de todo um povo, escrava e tradutora.

28/09/2020 -
Audiovisual, Dicas para tradutores, Localização de videojogos, Sobre a tradução, Técnicas de tradução

Traduzindo videogames: uma batalha árdua!

A tradução de videogames é uma experiência maravilhosa para localizadores, mas pode ser tão difícil como andar numa corda bamba.