Anaïs Duchet: los entresijos de la subtitulación de series
Anaïs Duchet, traductora audiovisual, nos comparte en esta entrevista el detrás de escena del trabajo de subtitulado de series de TV.
Una voz en representación del agua en París
La Cámara de Comercio Franco-Noruega y el crecimiento sostenible. Para un tema urgente que necesita de todos, dos intérpretes de Cultures Connection.
Una interpretación comercial en alta resolución
ViewSonic lanzó en París una nueva serie de proyectores home theatre inteligentes y Cultures Connection ofreció una interpretación simultánea del anuncio.
Talleres para traductores con Xosé Castro en Buenos Aires
Cultures Connection participó en Buenos Aires de dos talleres de traducción, organizados el 26 y 27 de abril pasados por Decode Linguistic Solutions y presentados por el carismático Xosé Castro Roig.
“Lo principal para un intérprete es tener un sexto sentido para saber documentarse”
De cara al 72º Festival de Cannes, la intérprete especializada Nadia Martín nos cuenta cómo se trabaja entre filmes y estrellas internacionales.
Un enlace confiable para los viajes de negocios
Una interpretación de enlace de Cultures Connection hizo que la firma de medicina estética Euro Importaciones tenga un exitoso viaje de negocios en Mónaco.
Una interpretación técnica en la cadena de suministros médicos de GIRP
Una gran conferencia multilingüe y una jerga farmacéutica técnica. Un servicio de interpretación simultánea de Cultures Connection bastó para resolverlos.
Traducir títulos de películas: ¡Un desafío para el traductor!
En este artículo, descubra más información acerca de la traducción de títulos de películas, sus normas y sus desafíos.