Machine translation errors
Although computers have stolen the spotlight from humans in many sectors, machine translation is not a threat to professional translators.
When speakers and interpreters do not understand
When a speaker and an interpreter don’t understand, small comical blunders or epic nonsense can arise, but some misunderstandings can cause a lot of problems.
Correction, revision, proofreading, editing: Say what?
Correction, Revision, Proofreading, Editing: Define these translation concepts and communicate with your client in order to avoid unpleasant surprises!
Freelance translators and holidays: An impossible marriage?
The freelance translator can have their computer anywhere, but the reality is that between sun and sea, a folder marked urgent will always pop up.