L’histoire de Xuan Zang est une véritable Odyssée. Le récit de son voyage et la traduction de textes bouddhistes qu’il réalise lors de son retour sont une source incontournable d’informations sur l’Asie centrale. […]
A la fois astronome, astrologue, mathématicien, écrivain, philosophe et traducteur, gros plan sur la vie d’Herman le Dalmate. Grâce à ses traductions et à ses voyages, le traducteur a transmis les connaissances de scientifiques arabes et grecs lors de la Renaissance. […]
Lire la suite… from Histoires de traducteurs : Herman le Dalmate
Mathieu, traducteur chez Cultures Connection, décrypte les termes abréviations THAO, TAO et TA et nous donne des éléments de réponse concernant l’utilisation d’outils informatiques dans le domaine de la traduction. […]
Traducteurs, enrichissez vos traductions financières en prenant connaissance du glossaire financier français-anglais pour les institutions internationales que notre agence de traduction, Cultures Connection, met à votre disposition. Bonne lecture ! […]
Lire la suite… from Glossaire financier pour les institutions internationales
La réalisation d’une traduction urgente semble parfois être une question de vie ou de mort pour le traducteur. Dans le cas d’une traduction médicale, cette expression n’a jamais aussi été vraie. Retour sur cinq erreurs de traduction médicale qui ont marqué l’histoire de la médecine. […]
Traduire des chiffres d’une langue à une autre ne donne pas le droit à l’erreur. Une mauvaise traduction financière peut avoir des conséquences catastrophiques pour une entreprise. Allier compréhension des problématiques financières et compétences rédactionnelles, voilà le défi du traducteur financier. […]
Lire la suite… from Les conséquences d’une mauvaise traduction financière
Un carnet d’adresse plus épais, des outils d’aide à la traduction plus performants, des délais plus flexibles, des collaborateurs spécialisés, un service de relecteurs… Voici la liste non exhaustive des avantages qu’offre une agence de traduction par rapport à un traducteur freelance. […]
Lire la suite… from Quelle valeur ajoutée apporte une agence de traduction ?
Traducteurs, enrichissez vos traductions commerciales en prenant connaissance du glossaire commercial français-anglais que notre agence de traduction, Cultures Connection, met à votre disposition. Bonne lecture ! […]
Lire la suite… from Glossaire commercial (vente en ligne) bilingue français-anglais
