► L'avis de Delia, traductrice chez Cultures Connection

Traduction français portugais

Si vous avez besoin d’une traduction vers le portugais, adressez-vous à un traducteur professionnel dont le portugais est la langue maternelle. Seul ce locuteur natif connaît les particularités de cette langue et sera à même de vous livrer un rendu parfaitement compréhensible et cohérent. Tout comme le français peut varier entre la Belgique et la France, le portugais du Brésil diffère de celui du Portugal. C’est pourquoi, il convient de faire appel à un spécialiste de cette langue qui maîtrise ces variations idiomatiques. Pour un résultat optimal et fiable, choisissez la sécurité : confiez votre projet à Cultures Connection, qui à son tour l’assignera à un expert en la matière.

Services professionnels de traduction en portugais

Le portugais occupe la septième place dans le classement des langues les plus parlées dans le monde. Pratiquée par près de 230 millions de personnes, la langue portugaise est pourtant peu enseignée en France. La France et le Portugal sont des partenaires commerciaux privilégiés, en effet, notre pays est le troisième fournisseur et le deuxième client du Portugal.

Outre Atlantique, le Brésil est le principal marché de la France en Amérique Latine où la présence des entreprises françaises s’est renforcée ces dernières années. Malgré la proximité géographique du Portugal et de la France, le portugais est une langue considérée comme rare sur le marché du travail. En outre, le portugais du Portugal et le portugais du Brésil sont deux langues qui se distinguent au niveau de l’accent, de la grammaire et du vocabulaire. Certains mots sont complètement différents dans les deux langues et seuls des traducteurs professionnels seront à même de maîtriser ses subtilités culturelles et ses différences dialectales.

Notre cabinet de traduction collabore avec de nombreuses entreprises spécialisées dans les secteurs de l’électronique, de l’environnement, de la chimie, de l’équipement automobile, de l’agroalimentaire, du tourisme, de la grande distribution et des banques et assurance où la traduction de documents en portugais représente un enjeu stratégique.

Besoin d’un traducteur portugais?

Vous êtes à la recherche d’un traducteur français portugais ? D’un traducteur portugais français? En matière de services de traduction en portugais, Cultures Connection vous propose des solutions personnalisées, qualitatives et à des prix compétitifs. La localisation de nos succursales, en particulier notre antenne en Amérique Latine (voir notre agence de traduction à Buenos Aires), nous a permis de construire de relations pérennes avec des traducteurs portugais qualifiés. Nous vous proposons des traductions en portugais (portugais européen, portugais brésilien…) adaptées à vos exigences, vos délais et votre budget.

Notre agence de traduction collabore notamment avec des natifs du Portugal, du Brésil mais aussi de l’Angola, du Cap Vert et du Mozambique. Nos experts linguistiques doivent passer des tests de traductions pointus avant de pouvoir intégrer notre carnet d’adresses. Cinq années d’expérience professionnelle leur sont exigées et ils ne travaillent que vers leur langue maternelle, conformément aux réglementations européennes en vigueur.

Tous nos services de traduction en portugais


Devis de traduction portugais

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Déposer un fichier ici ou cliquer pour télécharger Choisir un fichier
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo

Vous souhaitez une traduction en portugais?
– Téléphonez au +33 1 8509 6706
– Écrivez à : contact@culturesconnection.com