► The opinion of Heike, translator at Cultures Connection

English German translation

“Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language. Indeed, German has many particularities to which English speakers are not accustomed. These include the neutral grammatical gender that does not exist in English, or even the four grammatical cases (nominative, accusative, dative and genitive) that define the role of the word in the sentence. Also, note that the order of the words in German is very different from that of English. In short, only a professional translator will be capable of taking on your German English translations with precision.


Services professionnels de traduction en allemand

Première puissance économique d’Europe et troisième au niveau mondial, l’Allemagne est la championne des exportations. 500 000 Français travaillent dans les 2500 entreprises allemandes implantées dans l’Hexagone. Si l’usage de cette langue n’est pas un critère essentiel pour travailler avec nos voisins germaniques, la traduction de documents en allemand est néanmoins un avantage non négligeable lorsqu’il s’agit de négociations commerciales ou d’échanges d’informations.

Vos partenaires germanophones apprécieront sans nul doute cet effort de votre part mais il est capital que vos traductions français allemand soient d’une qualité optimale pour avoir l’effet escompté. Notre agence de traduction réalise de nombreux projets de traduction dans des domaines où l’allemand est pratique courante (commerce, sciences, recherche, innovation, tourisme, nouvelles technologies…). En outre, nombres d’entreprises françaises ont des filiales en Allemagne, c’est pourquoi les traductions allemand français font partie de nos prestations les plus reconnues.

Vous recherchez un traducteur allemand ?

Besoin d’un traducteur allemand français ? D’un traducteur français allemand ? Pourquoi ne pas faire appel à notre entreprise de traduction ? Cultures Connection collaborent avec des experts de la traduction depuis ou vers l’allemand dont la ou les spécialités recouvrent des secteurs aussi divers que la finance, le marketing, la médecine, l’aéronautique, l’informatique et le web. Ces derniers sont préalablement sélectionnés sur la base de leurs compétences linguistiques et de leurs diplômes ; ils justifient d’au moins cinq années d’expérience et sont soumis à des tests réguliers. Nos traducteurs traduisent vers leur langue maternelle.

Afin de vous garantir le meilleur rapport qualité-prix, nos services de traduction se déclinent en quatre volets (basique, standard, professionnelle et premium). L’équipe de Cultures Connection s’adapte à vos exigences et vous garantit la livraison de vos traductions en allemand dans les meilleurs délais même en cas de traduction urgente.

Tous nos services de traduction en allemand


Devis de traduction allemand gratuit

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Déposez un fichier ou cliquez ici pour obtenir un devis Choose File
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo
reCAPTCHA