Agence de traduction de documents pour des services de qualité
Vous avez besoin d’une traduction de documents pour votre entreprise, votre administration ou votre établissement ? Implantée en France, aux États-Unis et en Argentine, Cultures Connection est une agence de traduction professionnelle proposant ses services dans de nombreux domaines et paires de langues. Depuis 2007, le travail de notre équipe consiste à proposer un service sur mesure en vue de répondre à vos besoins et de traduire vos documents dans le respect des normes de qualité ISO du secteur et des délais exigés. Chaque nouveau projet confié par nos clients à notre bureau de traduction suscite le même engagement de nos traducteurs, des professionnels passionnés par les langues dont l’objectif est d’assurer un service optimal.
Des traductions spécialisées
Cultures Connection gère l’ensemble de vos projets de traduction en France et à l’international, et ce dans les meilleurs délais, quels que soient le secteur d’activité et le sujet traité. Ainsi, nous proposons, entre autres, des prestations linguistiques dans les domaines suivants :
– Traduction marketing : brochures, slogans, supports publicitaires, sites web, fiches produits, notes de presse…
– Traduction financière : rapports annuels, rapports d’audits, fusions et acquisitions, bilans…
– Traduction organisations internationales : FMI, ONU, Union européenne, OCDE…
– Traduction luxe et mode : ateliers, catalogues, publicités, interviews, campagnes de communication…
– Traduction commerciale : plaquettes, études de marchés, livres blancs, catalogues…
– Traduction scientifique : médical, environnement, virologie, biotechnologie…
– Traduction technique : textes d’ingénierie, normes, brevets, notices techniques, modes d’emploi…
– Traduction médicale : revues, rapports de conférence, publications, résultats d’essais cliniques…
– Traduction juridique : contrats, CGV, lettres d’intention, rapports d’expertise, page assermentée…
– Traduction culturelle : programmes d’exposition, communiqués, affiches, cartels, dossiers de presse…
– Traduction de sites web : localisation web en fichier texte, dans le CMS ou dans le code source
– Traduction audiovisuelle : transcriptions, repérages temps, traductions et adaptations de sous-titres…
– Traduction SEO multilingue : traductions optimisées en référencement naturel ; rédaction SEO de contenu en français, anglais, espagnol, etc.
Nos traducteurs professionnels
Qui traduit les documents ? Notre agence de traduction collabore avec plus de 740 traducteurs professionnels. Traduire, c’est un métier ! Nous sélectionnons les traducteurs avec soin sur la base de leurs diplômes et de leur expérience professionnelle. De plus, ces professionnels des langues sont régulièrement soumis à des tests dans leur domaine de spécialisation et dans leur langue de travail, de manière à suivre leur évolution et à s’assurer de la continuité de la qualité de leur travail. Chaque traducteur est spécialisé dans un secteur particulier (juridique, médical, marketing, finance, économie…), traduit depuis une langue étrangère voire deux langues, et ne traduit que vers sa langue maternelle. Faites appel au talent de nos traducteurs experts !
Les différents formats de fichiers
Chaque secteur d’activité avec lequel nous collaborons utilise en général des formats de fichiers spécifiques. Nous avons l’habitude de traiter ces différents formats et travaillons régulièrement avec les suivants : .doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm, .rtf, .ppt, .pptx, .pot, .potx, .pptm, .potm, .xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm, .htm, .html, .idml (.indd), .zip…. Grâce à l’utilisation d’outils innovants, nous vous apportons une valeur ajoutée en nous chargeant de manière efficace de tous vos fichiers dans de plus de 80 combinaisons linguistiques différentes. Notre portail client en ligne facilite la demande de devis, l’organisation des projets de traduction, et le suivi (progression des traductions, qualité des documents traduits, délais de livraison) de chaque projet pour nos clients.
Notre agence propose également un service de mise en page (PAO) professionnel afin que le document traduit ressemble exactement à votre document original.
