► L'avis de Li Ming, traductrice chez Cultures Connection

Traduction français chinois

Une traduction français chinois doit toujours être réalisée par un professionnel, locuteur natif maîtrisant à la perfection les subtilités de la langue de l’Empire du Milieu. Bien que le mandarin de Pékin soit la langue officielle depuis 1956, il existe divers dialectes qui compliquent la tâche des traducteurs, tels que le cantonais et le shanghaien. En outre, l’écriture est diamétralement opposée à la nôtre : les caractères chinois, qui sont très nombreux, ne correspondent pas à la prononciation et ne sont séparés par aucun espace. La grammaire, elle aussi, est loin de s’apparenter à celle de la langue de Molière. Autant de raisons pour lesquelles il est essentiel de recourir à un spécialiste pour vos traductions en chinois.

Services professionnels de traduction en chinois

Deuxième plus gros PIB à l’échelle mondiale, et en voie de devenir le premier, la Chine est une zone commerciale qui offre de belles possibilités d’investissement pour nos entreprises. Estimé à 20 milliards d’euros par an, le marché chinois est particulièrement attractif pour les grands groupes et les PME. Mais, avant de se lancer à la conquête de l’Empire du Milieu, il est important de connaître sa culture commerciale et de procéder à la traduction de ses documents en chinois.

Seul un traducteur chinois qualifié pourra restituer avec précision les subtilités de cette langue réputée pour sa complexité. Cultures Connection gère de nombreux projets de traduction en chinois (mandarin ou cantonais) pour des secteurs aussi variés que l’aéronautique, l’agroalimentaire, l’agriculture, la chimie, la pharmacie et les cosmétiques.

À la recherche d’un traducteur chinois ?

Besoin d’un traducteur chinois français ? D’un traducteur français chinois ? Cultures Connection vous propose les services de traduction d’experts compétents, fiables et passionnés par leur métier. Nos traducteurs professionnels sont inscrits dans notre base de données après avoir validé au préalable des tests de compétences linguistiques et de traduction.

Notre agence de traduction met un point d’orgue à sélectionner des traducteurs dont le savoir-faire est en adéquation avec la nature de votre projet. Par exemple, si vous avez besoin d’une traduction technique en chinois, Cultures Connection fera appel à un professionnel doté d’une expérience avérée dans ce domaine. Tous nos traducteurs sinophones sont diplômés et justifie d’une expérience professionnelle d’au moins cinq ans. Dans le respect de la réglementation en vigueur, ils ne travaillent que vers leur langue maternelle.

Tous nos services de traduction en chinois


Devis de traduction chinois

Remplissez ce formulaire afin d'obtenir un devis pour votre projet

Déposer un fichier ici ou cliquer pour télécharger Choisir un fichier
Taille de téléchargement maximum : 52.43Mo

Vous souhaitez une traduction en chinois?
– Téléphonez au +33 1 8509 6706
– Écrivez à : contact@culturesconnection.com

Rate this post