La solution pour éviter les déplacements
Opter pour des interprètes à distance, qui traduisent vos échanges et présentations en temps réel comme s’ils étaient à vos côtés, permet d’éviter une logistique compliquée et plus coûteuse impliquant l’organisation des trajets et l’hébergement des interprètes, ainsi que la location et l’installation d’un équipement technique. Notre agence Cultures Connection vous propose une solution plus facile qui élimine les obstacles, avec le même niveau de professionnalisme et d’expertise que pour l’interprétariat physique, de manière à assurer le bon déroulement de vos réunions et autres rendez-vous professionnels. En effet, nos interprètes sont sélectionnés selon les mêmes critères que pour l’interprétariat en présentiel, en fonction de leurs diplômes, de leurs années d’expérience, de leurs domaines de spécialités et de leur fiabilité. Nous disposons d’un large réseau d’interprètes dans près de 80 combinaisons linguistiques. Tous nos linguistes respectent le secret professionnel, et à votre demande, ils peuvent signer des accords de confidentialité. L’interprétation instantanée par vidéo ou téléphone, voilà une solution efficace et actuelle !
Interprétation à distance par vidéo
Grâce à des plateformes dédiées par internet, à la technologie innovante et à l’utilisation simplissime, Cultures Connection met à votre disposition un service d’interprétation vidéo sur mesure qui répondra parfaitement à vos attentes. Nous assurons des communications sécurisées et une qualité qui sont conformes aux meilleurs standards, pour offrir à vos échanges et événements un environnement numérique optimal et confidentiel sous forme de vidéoconférence. La communication multilingue avec vos collègues, clients, partenaires commerciaux, étudiants, est assurée dans les meilleures conditions. L’interprétation par vidéo élargit votre public : au lieu des murs d’une salle de réunion, de spectacle ou de classe qui limitent les capacités d’accueil, il devient par exemple possible à une entreprise entière et à ses filiales à l’étranger d’assister aux échanges et d’y participer. Le matériel requis est à la portée de tous : un ordinateur, un casque ou des écouteurs et une connexion à internet.
Interprétation par téléphone
De même, Cultures Connection met à votre disposition un service d’interprétation par téléphone sur mesure en fonction de vos besoins. Ce service semble le plus propice dans le cas d’entretiens ou de réunions à la durée limitée, et vise à l’efficacité. Nous proposons des interprètes dans de nombreuses paires de langues, qui sont disponibles pour travailler avec professionnalisme dans votre domaine ou votre industrie. Il s’agit de la solution la plus simple, celle qui nécessite le moins de matériel et qui limite les aléas, tout en répondant à vos impératifs de communication auprès d’un public multilingue.
Quel mode d’interprétation ?
Non seulement la traduction et l’interprétation sont des services bien distincts, mais il existe différents modes d’interprétation. Pour rappel, la traduction se limite exclusivement aux textes écrits, alors que l’interprétation concerne la communication orale. Trois modes d’interprétation existent principalement : l’interprétation consécutive, l’interprétation de liaison et l’interprétation de conférence.
