Interpréter pour sauver les langues indigènes, les défendre et les promouvoir représente une réelle mission pour la protection de cet héritage sans pareil. […]
Lire la suite… from Interpréter pour sauver les langues indigènes
Dans cet article, venez à la découverte de Mathilde Ramadier. Cette traductrice cosmopolite nous plonge au coeur des Panama Papers. […]
Lire la suite… from Mathilde Ramadier : aux premières loges des Panama Papers
Le respect de la confidentialité en interprétation, obligation morale souvent incomprise, est primordiale pour les interprètes jurés et de conférence. […]
Lire la suite… from Le respect de la confidentialité en interprétation
Corruption, blanchiment de capitaux et vol de données : découvrez le rôle essentiel des linguistes professionnels dans la lutte contre la fraude. […]
Dans cet article, venez à la découverte de Brice Matthieussent. Ce linguiste, pour qui la littérature américaine n’a plus de secrets, nous raconte son expérience. […]
Lire la suite… from Brice Matthieussent : le traducteur vengé
De Benjamin Stein à la langue des signes en passant par l’Arménie, la Journée mondiale de la traduction, organisée par l’AATI, a été célébrée dignement ce week-end à Buenos Aires. Cultures Connection était sur place. Reportage. […]
Lire la suite… from Buenos Aires, au cœur de la Journée mondiale de la traduction
Rédaction, relecture, localisation, terminologie,… Autant de fonctions que le traducteur est capable d’assurer. Dans cet article, nous décrivons tous ces métiers qui se cachent derrière la profession polyvalente qu’est la traduction. […]
Lire la suite… from La traduction : une profession polyvalente
Dans cet article, venez à la découverte de Nadine Gassie, traductrice littéraire. De Tim Winton en passant par David Malouf et Stephen King, la littérature anglophone n’a presque plus de secret pour elle. […]
Lire la suite… from Nadine Gassie : Stephen King, une affaire de famille
