09/10/2020 -
Audiovisuel, Culture et traduction, Sous-titres, Traduire au quotidien

Sous-titrer les Caraïbes : un joli défi

Cultures Connection a fourni des services de sous-titrage pour 5 films présentés au Festival International du Film d’Amazonie et des Caraïbes (FIFAC) ———- Le cinéma va bien au-delà des superproductions et des films hollywoodiens à succès. Les films jouent un rôle immense dans le rapprochement des cultures, même ceux qui ne sont pas aussi populaires […]

30/03/2020 -
Actualité, Anglais, Français, Informations agence, Métiers de l'interprétation, Service d'interprétation, Technique

Parlons d’amour en anglais

Le Palais de la découverte de Paris a présenté à la presse son exposition De l’amour et Cultures Connection y a offert ses services d’interprétation.

11/12/2019 -
Actualité, Informations agence, Médical, Métiers de l'interprétation, Service d'interprétation

Service d’interprétation à Nice : présentation de solutions médicales

L’agence de traduction Cultures Connection a assuré les services d’interprétation de liaison lors du congrès annuel de l’ISCoS (International Spinal Cord Society – Société internationale de la moelle épinière) à Nice.

06/11/2019 -
Actualité, Commercial, Informations agence, Métiers de l'interprétation, Service d'interprétation

Interpréter les défis de l’industrie des hydrocarbures

Une agence, deux interprètes professionnels, un service excellent. Cultures Connection a travaillé pour la « South America Assembly, Southern Edition », qui s’est tenue en Argentine.

03/07/2019 -
Actualité, Informations agence, Métiers de l'interprétation, Scientifique, Service d'interprétation

À Paris, des intervenants pour la protection de l’eau

Forum de la Chambre de commerce franco-norvégienne sur le développement durable, pour traiter d’un sujet nous concernant tous, avec deux interprètes de Cultures Connection.

19/06/2019 -
Actualité, Commercial, Informations agence, Métiers de l'interprétation, Service d'interprétation

Interprétation commerciale haute définition

ViewSonic a lancé sa nouvelle gamme de projecteurs home cinéma intelligents à Paris et Cultures Connection s’est chargée de l’interprétation simultanée de sa promotion.

05/06/2019 -
Actualité, Conseils pour les traducteurs, Marketing, Site web, Techniques de traduction, Traduire au quotidien

Ateliers pour traducteurs avec Xosé Castro à Buenos Aires

Cultures Connection a participé à Buenos Aires à deux ateliers de traduction, organisés les 26 et 27 avril derniers par Decode Linguistic Solutions et animés par le charismatique Xosé Castro Roig.

22/05/2019 -
Actualité, Audiovisuel, Conseils pour les traducteurs, Métiers de l'interprétation, Rencontres, Techniques de traduction, Traduction et relation client

« Pour un interprète, ce qui compte le plus, c’est de posséder un sixième sens en matière de recherche documentaire »

Dans le cadre du 72e Festival de Cannes, Nadia Martín, interprète spécialisée, nous explique en quoi consistent les interactions entre les films et les stars internationales.