Tout traducteur, débutant ou expérimenté, a déjà dû faire face à un client désireux de négocier le prix d’une traduction. Cet article vous donne les clefs pour définir le profil type de votre client et la stratégie à adopter pour la négociation de vos tarifs de traduction. […]
Lire la suite… from Négocier ses tarifs de traduction : 3 clients, 3 stratégies
Il y a des jours où les litres de café et les tonnes de bonne volonté n’y suffisent pas: le délai de la traduction n’est pas respecté. Dernier recours: une bonne excuse. En panne d’idée? Voyez notre top 10. […]
Lire la suite… from Les 10 excuses préférées des traducteurs aux agences de traduction
Tout serait pour le mieux dans le meilleur des mondes traduisibles, si n’étaient ces 5 types d’agences de traduction qui s’ingénient à rendre la vie des traducteurs impossible… […]
Lire la suite… from 5 agences de traduction qui sont le cauchemar des traducteurs
Vous envisagez de vous lancer en tant que traducteur indépendant ou c’est déjà votre métier? Organisation, gestion du stress, clients… Retrouvez tous nos conseils pour travailler dans les meilleures conditions possibles. […]
Lire la suite… from Les 10 commandements du traducteur freelance
En inventant de nouveaux langages pour donner vie à des univers fantastiques ou de science-fiction, les créateurs de langues s’attirent les faveurs de plus grand réalisateurs hollywoodiens. Sandarin, na’vi, minion, klington… Gros plan sur les langues fictives du cinéma, télévision et littérature. […]
Lire la suite… from Parlez-vous minion ? Les langues inventées pour le cinéma
La plupart des traducteurs connaissent des difficultés pour obtenir le règlement de leurs factures. Vous en faites partie ? Découvrez comment réagir face à un client mauvais payeur et demander votre dû. […]
Lire la suite… from Traducteurs, faites la chasse aux mauvais payeurs !
5 solutions gratuites pour ne pas perdre votre niveau en anglais en communiquant. […]
Lire la suite… from 5 conseils pour ne pas perdre son niveau d’anglais
Comment ne pas empirer encore la situation après une erreur de traduction? 7 conseils […]
Lire la suite… from Erreurs de traduction : quelle attitude adopter face aux critiques ?
