Spanish Audiovisual Translation
& Subtitling

For your English-Spanish audiovisual translation services, Cultures Connection is the company you need.
Ask for your free quote.

Some of our clients are:
Adding Spanish subtitles to a video remains the most cost-effective way to reach the Spanish-speaking public. This option is still widely preferred by many companies and organizations. This type of service requires linguistic and technical knowledge that aren't available to just any professional translator. If you want results worthy of the name, always make sure that your project is entrusted to a professional translator specialized in audiovisual translation! For example, subtitles must always comply with industry standards, respect screen margins... My team and I are committed to delivering translations that meet your expectations.
Our expert's advice  -  Esteban, Spanish Translator, audiovisual translation specialist

English Spanish subtitling services: export your materials

Do you want to translate a film, a documentary or a commercial video from or into Spanish? Cultures Connection handles the entire process for you, you only need to send us your project! Whether we are talking dubbing, voiceover or subtitling, our team of experts transcribes, translates and adapts your audiovisual material in Spanish while respecting the constraints of time and screen space. Thanks to their excellent command of English and Spanish, they are the most suitable people capable of adapting your content to Spain or Latin America.

Our subtitling services translation agency

Our translators have a good knowledge of the industry. Depending on their speciality, they deal with the dubbing, subtitling or voiceover of your audio and video materials. Supported in their work by technicians or project managers specialized in this type of translation, they put all their expertise at your service to provide you with a perfect translation. You benefit from the language expertise but also the technical expertise of our team. For a version of your materials in Spanish, you can rely on our translation services.

Your audiovisual materials in Spanish

We handle the translation of different types of audiovisual materials, including:

  • Commercial and advertising videos
  • Corporate films
  • Institutional videos
  • Audio texts
  • Documentaries
  • Video games
Cultures Connection


Fill in this form to get a quote for your project

Maximum file size: 10.75MB