La négociation est un art. Découvrez ici 5 conseils pour pouvoir négocier au mieux vos tarifs et ne pas perdre pied face à des clients durs en affaire. […]
Lire la suite… from Tarifs de traduction : les astuces pour gagner plus
10 conseils pour travailler votre anglais sans payer de cours. […]
Lire la suite… from 10 manières de pratiquer son anglais en autonomie
Il? Elle? Les Suédois n’auront désormais plus à choisir entre ces deux pronoms. Après plusieurs années d’acharnement, la cause féministe et transgenre a finalement triomphé. […]
Lire la suite… from « Hen », le nouveau pronom personnel neutre suédois
Découvrez les 5 étapes obligatoires pour travailler en tant que traducteur assermenté. […]
Lire la suite… from Comment devenir traducteur assermenté à Nice ?
Comment rédiger un CV en anglais? Voici les 15 erreurs de traduction à éviter qui pourraient vous coûter le poste! […]
Lire la suite… from Traduire son CV en anglais : les erreurs à ne pas commettre
Aujourd’hui, le public cible aime écouter ses chansons favorites dans sa langue maternelle. Et voici où la traduction entre en jeu! Découvrez les 2 types principaux de traductions de chansons. […]
Les moteurs de traduction automatique détrôneront-ils les traducteurs? Pour l’instant, ces derniers ne sont pas prêts de céder leur place. […]
Lire la suite… from La traduction, un métier en voie d’extinction ?
Jean-François Ménard, traducteur français de Harry Potter, revient sur les défis linguistiques qu’il a dû relever lors de la traduction de la saga littéraire. Moldu, Poufsouffle… Découvrez les procédés de traduction qui se cachent derrière ces mots inventés par J.K. Rowling. […]
Lire la suite… from Traduire ou ne pas traduire : l’exemple de Harry Potter
