► L'avis d'Esteban, traducteur chez Cultures Connection

Traduction français espagnol

Pour vos traductions vers l’espagnol, adressez-vous toujours à un professionnel dont l’espagnol est la langue maternelle. Sa connaissance approfondie des expressions idiomatiques et de la culture hispanique vous garantira un résultat inégalable. Seul un locuteur natif connaît suffisamment les variétés régionales et nationales de l’espagnol. Entre l’Amérique latine et la péninsule ibérique, elles sont nombreuses ! Et par-dessus tout, seul un expert sera à même d’éviter le fameux piège des « faux amis », ces mots qui se ressemblent tant en français et en espagnol mais qui n’ont en aucun cas la même signification. Adressez-vous toujours à un traducteur professionnel !

Professional Spanish translation services

Spoken by nearly 500 million people, Spanish is the third global language after English and Mandarin. Despite the economic crisis that has weakened the Iberian Peninsula, Spain is still an ideal economic partner today. Regarding Latin America, certain countries export a great deal of oil and minerals, so a partnership with one of these countries might be beneficial and strategic.

Spanish is incorrectly seen as an “easy” language; indeed, only a professional translator will fully understand its cultural subtleties and dialectal variations. For example, the same word can mean two different things depending on whether you are in Spain or Latin America. Cultures Connection works with many companies in the aerospace, energy, trade, clothing, and tourism sectors, where the use of Spanish is a reality. The translation of documents into Spanish represents a significant amount of our business.

Looking for a Spanish translator?

Need a Spanish-English translator? An English-Spanish translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Spanish translation solutions. The locations of our translation agencies, particularly our office in Argentina, have allowed us to establish strong relationships with qualified Spanish translators. We offer Spanish translations (Castilian, Catalan, etc.) adapted to your requirements.

Our translation company collaborates with natives of Spain, Central America and Latin America with the most diverse specializations. Our language experts must pass specialized translation tests before they can be registered in our database and work only into their native languages, in accordance with the regulations in force.

All of our Spanish translation Services


Spanish translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Would you like a Spanish translation ?
– Call +33 1 8509 6706
– Write to: contact@culturesconnection.com