► Rada Estebana, tłumacza z Cultures Connection

Tłumaczenia hiszpańsko-polskie

W kwestii tłumaczeń na język hiszpański zawsze konsultuj się z specjalistą, którego językiem ojczystym jest hiszpański. Dogłębna znajomość wyrażeń idiomatycznych i hiszpańskiej kultury gwarantuje najlepszy wynik. Tylko native speaker jest wystarczająco obeznany w regionalnych i narodowych odmianach hiszpańskiego. Istnieje wiele różnic między Ameryką Łacińską i Półwyspem Iberyjskim! Jednak przede wszystkim tylko specjalista będzie w stanie uniknąć słynnej pułapki ”false friends’’, czyli słów, które brzmią dość podobne w angielskim i hiszpańskim, ale ich znaczenia są całkowicie inne. Zawsze kontaktuj się z profesjonalnym tłumaczem!


Profesjonalne hiszpańskie usługi tłumaczeniowe

Używany przez prawie 500 milionów osób, hiszpański jest trzecim na świecie najczęściej używanym językiem po angielskim i chińskim. Pomimo kryzysu ekonomicznego, który osłabił Półwysep Iberyjski, Hiszpania wciąż jest idealnym partnerem ekonomicznym. Jeśli chodzi o Amerykę Łacińską, niektóre kraje eksportują wiele ropy naftowej i minerałów, więc współpraca z jednym z tych państw może być korzystna i strategiczna.

Hiszpański jest często błędnie postrzegany jako ”łatwy” język; w rzeczywistości tylko profesjonalny tłumacz będzie w pełni rozumieć jego kulturalne niuanse i różnice w dialektach. Na przykład, to samo słowo może mieć dwa różne znaczenia w zależności od tego, czy jesteś w Hiszpanii lub w Ameryce Łacińskiej. Cultures Connection współpracuje z wieloma korporacjami w przemyśle kosmicznym, energetycznym, handlowym, odzieżowym i turystycznym, gdzie użycie hiszpańskiego jest codziennością. Hiszpańskie usługi tłumaczeniowe stanowią znaczną część naszych zleceń.

Poszukujesz hiszpańskiego tłumacza?

Potrzebujesz hiszpańsko-polskiego tłumacza? A może polsko-hiszpańskiego? Cultures Connection oferuje spersonalizowane, wysokiej jakości i w konkurencyjnych cenach tłumaczenia hiszpańskie. Położenie naszych agencji tłumaczeniowych, szczególnie naszego biura w Argentynie, pozwoliło nam nawiązać silne relacje z wykwalifikowanymi hiszpańskimi tłumaczami. Oferujemy tłumaczenia hiszpańskie (kastylijski, kataloński) dostosowane do Twoich wymagań.

Nasza firma tłumaczeniowa współpracuje z native speakerami z Hiszpanii, Ameryki Centralnej i Ameryki Łacińskiej w zakresie wielu specjalizacji. Nasi językowi eksperci zanim zostaną zarejestrowani w naszym systemie, muszą przejść specjalistyczne testy tłumaczeniowe z ich języków ojczystych, zgodnie z obowiązującymi normami.

Nasze hiszpańskie usługi tłumaczeniowe


Wycena tłumaczeń

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA

Potrzebujesz tłumaczenia na język hiszpański?
– Zadzwoń + 33 1 8509 6706
– Napisz na adres e-mail: contact@culturesconnection.com