Home » Línguas » Línguas latinas » Espanhol


► CONSELHO DE ESTEBAN, TRADUTOR NA CULTURES CONNECTION

Tradução do espanhol para o português

Para suas traduções para o espanhol, fale sempre com um profissional cujo idioma nativo seja o espanhol. Um conhecimento profundo das expressões idiomáticas e da cultura hispânica lhe garantirá um resultado incomparável. Somente um falante nativo é suficientemente proficiente nas variedades regionais e nacionais do espanhol. Entre a América Latina e a Península Ibérica, elas são numerosas! E acima de tudo, somente um especialista será capaz de evitar a famosa armadilha dos ""falsos amigos"", aquelas palavras que são tão parecidas em português e espanhol, mas que tem significados completamente diferentes. Fale sempre com um tradutor profissional!




Serviços de tradução profissional em espanhol

Falado por quase 500 milhões de pessoas, o espanhol é a terceira língua global após o inglês e o mandarim. Apesar da crise econômica que enfraqueceu a Península Ibérica, a Espanha é ainda hoje um parceiro econômico de peso. Na América Latina, por sua vez, diversos países exportam uma grande quantidade de petróleo e minerais, logo uma parceria com um desses países pode ser benéfica e estratégica.

O espanhol é incorretamente visto como uma língua “fácil” quando, na verdade, apenas um tradutor profissional compreenderá plenamente suas sutilezas culturais e variações dialetais. Por exemplo, a mesma palavra pode ter significados diferentes dependendo se você está na Espanha ou na América Latina. Trabalhamos com muitas empresas no setor aeroespacial, de energia, do comércio, do vestuário e do turismo, onde o uso do espanhol é uma realidade. A tradução de documentos em espanhol representa uma quantidade significativa do nosso negócio.

Procurando por um tradutor de espanhol?

Precisa de um tradutor de espanhol-português ou vice-versa? A Cultures Connection oferece preços competitivos e soluções personalizadas e de alta qualidade na tradução do espanhol. A localização de nossas agências de tradução, particularmente o nosso escritório na Argentina, permitiram-nos estabelecer relações fortes com tradutores de espanhol altamente especializados e qualificados. Oferecemos traduções do espanhol (castelhano, catalão, etc), adaptadas às suas necessidades.

Nossa empresa de tradução colabora com nativos da Espanha, América Central e América Latina, com as mais diversas especializações. Nossos peritos linguísticos devem passar por testes de tradução especializada e trabalham apenas em suas línguas nativas, em conformidade com os regulamentos em vigor.

Todos nossos serviços de tradução em espanhol


Orçamento de tradução em espanhol

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA