Localizzare signifca adattare culturalmente e normativamente una traduzione. Lo scopo è poter commercializzare un prodotto all’estero. […]
Leggi di più… from I diversi campi di applicazione della localizzazione
I servizi di sottotitolazione crescono di pari passo con le serie prodotte, ma la grande domanda rappresenta anche una nuova sfida per i traduttori. […]
Leggi di più… from Le nuove sfide della traduzione di serie tv
In occasione della Giornata Mondiale della Traduzione, Cultures Connection ha intervistato Maria Propato, traduttrice e presidente dell’Associazione Argentina Traduttori e Interpreti, sull’evoluzione del ruolo della […]
Leggi di più… from “La traduzione non si limita al passaggio da una lingua a un’altra”
Con quale criterio scegliete un’agenzia piuttosto che un’altra? Qualche consiglio per fare la scelta giusta e sceglierne una di qualità. […]
Leggi di più… from Come scegliere un’agenzia di traduzione di qualità
La Roma Lawyers Association, l’associazione di avvocati rom, ha richiesto a Cultures Connection l’organizzazione del servizio di interpretazione durante le giornate che hanno riunito i […]
Leggi di più… from La precisione, asse portante dell’interpretazione giuridica
Cerchi un servizio di traduzione spagnola per il tuo sito web, la tua brochure, il tuo manuale di istruzioni? Sì, ma verso quale spagnolo? Parliamone… […]
Leggi di più… from Che tipo di spagnolo scegliere per penetrare i mercati di lingua spagnola?
La localizzazione è il processo di adattamento di un prodotto ad una determinata regione. Non è, pertanto, una semplice traduzione. Scopriamone di più. […]
Leggi di più… from La localizzazione: molto più che una traduzione
Gli errori di traduzione per il marketing non colpiscono solo le piccole imprese ma anche i grandi colossi internazionali. Vedere per credere. […]
Leggi di più… from 4 fonti di errore nella traduzione per il marketing
