Project Description: Traduzione di un manuale di istruzioni tecnico dal francese verso l'inglese Traduzione di un manuale di istruzioni di un set-top box per una marca francese di prêt-à-porter specializzata nell'abbigliamento per bambini dai 0 ai 12 anni che si sta espandendo all'estero. Questa traduzione tecnica è stata assegnata a traduttori professionisti specializzati in tecnologia digitale ed [...]
Lingua di partenza: Francese
Lingua di arrivo: Inglese
Field: Tecnico
Project Description:

Traduction d’une campagne publicitaire du français vers l’anglais de 25 pages pour une marque de vêtements pour enfants française.

Lingua di partenza: Francese
Lingua di arrivo: Inglese
Field: Marketing
Project Description:

Traduction d’un document interne du français vers l’anglais de 30 pages pour un groupe pharmaceutique français.

Lingua di partenza: Francese
Lingua di arrivo: Inglese
Field: Tecnico
Project Description:

Traduction et adaptation de sous-titres d’une série de vidéo youtube sur internet de l’anglais vers l’espagnol pour une une société de médias Internet américaine.

Lingua di partenza: Inglese
Lingua di arrivo: Spagnolo
Servizio: Sottotitoli
Project Description:

Traduction d’un manuel d’équipements aéronautiques du français vers l’anglais de 50 pages pour une entreprise de l’industrie aéronautique.

Lingua di partenza: Francese
Lingua di arrivo: Inglese
Field: Tecnico
Project Description:

Traduction et adaptation de sous-titres d’une série de vidéos humoristiques sur internet de l’anglais vers l’ourdou pour une une société de médias Internet américaine.

Lingua di partenza: Inglese
Lingua di arrivo: Urdu
Servizio: Sottotitoli
Project Description:

Traduction d’un catalogue de meubles du français vers l’anglais de 35 pages pour une société en charge de l’accueil d’événements.

Lingua di partenza: Francese
Lingua di arrivo: Inglese
Field: Marketing
Project Description:

Transcription et création de sous-titres d’un film publicitaire en français pour une agence de content marketing et social media française.

Lingua di partenza: Francese
Lingua di arrivo: Francese
Servizio: Trascrizione
Project Description:

Traduction urgente d’un contrat de travail de 15 pages du français vers l’anglais pour une agence de média sociaux internationale.

Lingua di partenza: Francese
Lingua di arrivo: Inglese
Field: Giuridico
Project Description:

Traduction d’un document ressources humaines de l’anglais vers l’allemand de 15 pages pour un grand groupe pharmaceutique international.

Lingua di partenza: Inglese
Lingua di arrivo: Tedesco
Field: Marketing