► L'OPINIONE DI MAYA, TRADUTTRICE DI CULTURES CONNECTION

Traduzione italiano giapponese

Se hai bisogno di una traduzione in giapponese, ti consiglio vivamente di contattare un traduttore giapponese professionista che sia un madrelingua e capisca alla perfezione la cultura del suo paese. Questa non è certo una lingua facile da imparare alla perfezione per chi parla l'italiano. Le difficoltà sono molteplici, già a partire dalla costruzione delle frasi, che è molto diversa. Inoltre, raramente si menziona in una frase ciò di cui si sta parlando, ma si rimane molto sul vago. Per esempio, quando una persona che parla italiano dice "cammina", l'equivalente giapponese è "camminare", ovvero la forma del verbo all'infinito. È raro che i giapponesi si rivolgano agli interlocutori con un pronome (perché considerato scortese), per non parlare dei numerosi livelli di cortesia presenti. Riassumendo, affida sempre il tuo progetto a uno specialista.


Servizi di traduzione professionale in giapponese

Il Giappone, terza potenza economica mondiale, rappresenta un partner economico ideale. Di fronte alla barriera linguistica, sempre più aziende di lingua italiana, grandi società e le piccole e medie imprese, fanno ricorso a servizi di traduzione in giapponese. Le aziende che richiedono a Cultures Connection traduzioni dall’italiano al giapponese o dal giapponese all’italiano appartengono a settori di business ad alto valore aggiunto, come nucleare, aeronautica, automobili, elettronica, settore agro-alimentare, prodotti farmaceutici e anche abbigliamento.

Sei alla ricerca di un traduttore giapponese?

Il giapponese è una lingua particolarmente difficile e solo traduttori esperti saranno in grado di veicolarne le sue sfumature culturali e lessicali. Per offrirti traduzioni di qualità, i nostri project manager eseguono una rigorosa selezione di traduttori di nazionalità giapponese che parlano un italiano fluente. Lavoriamo solo con traduttori in possesso di una laurea riconosciuta dalle autorità competenti del loro paese e con almeno cinque anni di esperienza. Per collaborare con la nostra agenzia di traduzione, devono superare una serie di test di traduzione e di lingua.

Cultures Connection ti garantisce il miglior rapporto qualità-prezzo grazie alle quattro tipologie di servizi di traduzione (Basic, Standard, Professional e Premium). La nostra squadra si adatta alle tue esigenze e garantisce la consegna delle traduzioni da e in giapponese il più rapidamente possibile, anche quando si richiede un servizio di traduzione in tempi rapidi.

Tutti i nostri servizi di traduzione in giapponese


Preventivo di traduzione in giapponese

Inserisci i dati richiesti in questo modulo per ricevere un preventivo.

Drop a file here or click to upload Choose File
Dimensioni massime caricamento: 52.43MB.
reCAPTCHA

Hai bisogno di una traduzione in giapponese?
– Chiama il +33 4 9318 7330
– Scrivi a: contact@culturesconnection.com