Agenzia di traduzione a New York

I nostri servizi di traduzione e interpretazione professionale sono disponibili in tutta New York.
Dagli Stati Uniti al mondo, la scelta migliore.

 

Cultures Connection, la migliore agenzia di traduzione di New York

Sapevi che a New York si parlano più di 700 lingue?

Una delle caratteristiche che rendono unica la città è la sua diversità. Si trova nello stato con la maggiore densità di popolazione degli Stati Uniti e nel quarto stato per numeri di abitanti, con quasi 20 milioni di persone. Porta di ingresso storica dei movimenti migratori e centro nevralgico dell’economia mondiale dalla fine del XIX secolo, è un ampio ventaglio di lingue e culture.

Per mettere in comunicazione aziende e istituzioni, Cultures Connection è presente a New York e offre i suoi servizi di traduzione e interpretazione con una rete di più di 740 professionisti in tutto il mondo. Lavori nei settori più diversi come il marketing, la traduzione finanziaria o medica, passando per la localizzazione di videogiochi e la sottotitolazione di prodotti audiovisivi, vengono svolti con la massima qualità, nel minor tempo possibile e al miglior prezzo.

Dagli Stati Uniti, la scelta migliore.

New York, un mix di lingue e culture

New York è una città globale.

È la casa delle relazioni internazionali, punto di incontro artistico e centro d’influenza per i mezzi di comunicazione mondiali.

Gli edifici della Grande Mela sono occupati dalle aziende nazionali e internazionali più influenti. La città è la sede principale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite e della Borsa di Wall Street e di NASDAQ. È la culla di due dei tre giornali nazionali e ospita grandiosi spazi artistici come il Metropolitan Museum of Art, il Lincoln Center o i teatri della celebre Broadway.

A New York non c’è una nazionalità predominante. L’Endangered Language Alliance (Organizzazione per la Conservazione delle Lingue) calcola che la pluralità etnica sia così vasta che in ogni quartiere ci sono persone di lingue molto diverse come lo spagnolo, l’italiano o l’hindi. Presenta negozi con commessi di diverse origini, cartelli sulla strada pubblica in una decina di lingue e musiche vibranti di tutti i colori.

La città ha la sua Chinatown, in cui la maggior parte dei residenti è di origine asiatica e non parla solo il mandarino ma anche i suoi vari dialetti come il cantonese, il dialetto di Shanghai o di Taishan. La sua varietà è così vasta che la biblioteca pubblica del Queens possiede un’enorme collezione di opere in più di 40 lingue, che include circa 40.000 libri in lingue del sud-est asiatico, come il bengalese o l’urdu.

Una capitale del mondo di diritto.

La traduzione è il nostro forte

La traduzione è molto più del passaggio di un testo da una lingua all’altra.

Implica un processo di localizzazione in cui si devono identificare le particolarità linguistiche, le espressioni locali e i riferimenti culturali della lingua di origine per poterli tradurre in modo naturale nella lingua richiesta dai nostri clienti.

Lavoriamo in un ambiente multiculturale e multilingue. Disponiamo di traduttori specializzati in più di 40 lingue, selezionati in base alle loro competenze nel settore lavorativo dei nostri clienti. Nella “città che non dorme mai”, ci occupiamo delle tue richieste urgenti in modo rapido ed efficace.

Con noi, i tuoi documenti sono in buone mani.

Grandi interpreti dalla Metropoli

Vuoi organizzare una riunione informale con i tuoi soci internazionali o una conferenza stampa internazionale nella città degli affari per eccellenza?

Cultures Connection organizza interpretazioni di conferenza, simultanea e di trattativa in numerose lingue. Recluta i migliori interpreti selezionati in modo rigoroso sulla base della loro formazione ed esperienza nella lingua da interpretare e sull’argomento richiesto dai nostri clienti. Un team di lavoro di spicco nella Grande Mela.

Non disponi dell’attrezzatura adeguata? Offriamo anche il servizio di affitto di cabine e auricolari.

Con noi, le tue presentazioni sono in buone mani.