5 consigli per concordare la scadenza di una traduzione urgente

Stabilire la scadenza della tua traduzione non è una decisione banale. Vuoi questa traduzione per domani? L’avrai. Ma a quale prezzo?

La vera natura del traduttore freelance

Poter leggere le riflessioni di un/una collega dà sempre sollievo a un traduttore e gli permette di avere una miriade di informazioni.

Quale valore aggiunto apporta un’agenzia di traduzione?

Perché ricorrere a un’agenzia di traduzione piuttosto che a un traduttore indipendente o a un programma di traduzione automatica? La risposta in sei punti.

Traduzione inglese-francese: documento giuridico

Traduzione dall'inglese verso il francese di un documento giuridico La nostra agenzia di traduzione ha collaborato con un leader mondiale nel settore dell'energia e dell'ambiente. I nostri traduttori hanno tradotto dall'inglese verso il francese di un documento giuridico (patto parasociale), fondamentale per la comprensione delle sfide dell'azionariato. In particolare, questo patto parasociale vuole informare sulla [...]

Traduzione francese-inglese: menù gastronomico

Traduzione dal francese verso l'inglese di un menù La nostra agenzia di traduzione ha accompagnato un ristorante francese nell'espansione all'estero. Il ristorante ha richiesto i nostri servizi di traduzione professionali per tradurre un menù gastronomico dal francese verso l'inglese, in modo da arrivare al pubblico anglofono. La traduzione dei piatti e dei dessert è stato [...]

Traduzione spagnolo-francese: rapporto ambientale

Traduzione di un rapporto ambientale dallo spagnolo al francese Traduzione dallo spagnolo verso il francese di un rapporto ambientale sulla deforestazione in Perù per un'ONG che presenterà il documento in lingua francese durante un congresso internazionale sulla tutela dell'ambiente. Per questo progetto di traduzione, i nostri traduttori professionisti hanno scelto con cura i termini da [...]

Sottotitolaggio francese-inglese: documentario

Sottotitolaggio di un documentario in inglese Traduzione in inglese di sottotitoli di un documentario sull'inquinamento per una casa cinematografica francese. Il documentario trattava dell'impatto della CO2 sul corpo umano e dei provvedimenti da adottare per ridurre l'esposizione alle emissioni di diossido di carbonio. Questo progetto di traduzione audiovisiva è stato confidato alla nostra agenzia di [...]

Traduzione francese-tedesco: sito internet

Traduzione di un sito internet dal francese verso il tedesco Traduzione di un sito internet dal francese verso il tedesco per un'azienda produttrice di vini e liquori situata nel sud della Francia. Questo progetto di internazionalizzazione e di localizzazione di un sito internet è stato confidato alla nostra agenzia di traduzione a Nizza. Il traduttore [...]