Come dire “No” a un progetto di traduzione?

Come freelance è bello non avere qualcuno che ti comanda a bacchetta, ma avrai comunque bisogno di alcune regole per la gestione del tempo per rispettare le tue scadenze.

Che cos’è una Back Translation?

La Back Translation è uno strumento di verifica della traduzione utilizzato principalmente per le traduzioni mediche. Ma che cos’è?

5 consigli per concordare la scadenza di una traduzione urgente

Stabilire la scadenza della tua traduzione non è una decisione banale. Vuoi questa traduzione per domani? L’avrai. Ma a quale prezzo?

La vera natura del traduttore freelance

Poter leggere le riflessioni di un/una collega permette al traduttore di avere accesso a una miriade di informazioni.

Quale valore aggiunto apporta un’agenzia di traduzione?

Qualità, specializzazione, velocità e varietà di risorse: un’agenzia di traduzione apporta un valore aggiunto ai tuoi testi tradotti.

Traduzione inglese-francese: documento giuridico

Traduzione dall'inglese verso il francese di un documento giuridico La nostra agenzia di traduzione ha collaborato con un leader mondiale nel settore dell'energia e dell'ambiente. I nostri traduttori hanno tradotto dall'inglese al francese un documento giuridico (patto parasociale), fondamentale per la comprensione delle sfide dell'azionariato. In particolare, il patto parasociale ha l'obiettivo di informare gli [...]

Traduzione francese-inglese: menù gastronomico

Traduzione dal francese verso l'inglese di un menù La nostra agenzia di traduzione ha accompagnato un ristorante francese nell'espansione all'estero. Il ristorante ha richiesto i nostri servizi di traduzione professionali per tradurre un menù gastronomico dal francese verso l'inglese, in modo da raggiungere anche il pubblico anglofono. La traduzione dei piatti e dei dessert è [...]

Traduzione spagnolo-francese: rapporto ambientale

Traduzione di un rapporto ambientale dallo spagnolo al francese Traduzione dallo spagnolo verso il francese di un rapporto ambientale sulla deforestazione in Perù per un'ONG che presenterà il documento in lingua francese nel corso di un congresso internazionale sulla tutela dell'ambiente. Per questo progetto di traduzione, i nostri traduttori professionisti hanno scelto con cura i [...]