► L'avis de notre expert

Esteban, traducteur espagnol, spécialiste de la traduction de jeux vidéo

Exportez votre jeu vidéo en Espagne ou en Amérique latine grâce à sa traduction en espagnol! Rien de plus simple: adressez-vous à Cultures Connection et un professionnel de la traduction de jeux vidéo prendra le relai. Diffuser un jeu vidéo sur un autre marché demande un travail souvent insoupçonné. Il ne suffit pas de traduire les contenus d’une langue à l’autre, il faut également les localiser, c'est-à-dire les adapter à la culture cible. Gardez toujours à l'esprit que seul un expert pourra mener ce type de travail à bien.

Video games translation: the same experience for everyone

For your video game to avoid being confined to the local market and for it to be distributed worldwide, Cultures Connection offers to localize it. We refer to video game localization rather than translation because of the type of work involved in this process. Beyond the translation lies a whole process of adapting the content to the target market’s cultural dimension. In addition to the script, the interface also needs to be translated together with the materials necessary to the video game’s distribution.

The localization of your video games in Spanish

More than a simple job, this is a true passion for our video game translators. Enthusiast gamers, they work with passion to provide you with quality translations that will meet your needs. Cultures Connection takes pride in working only with specialists in this area. Our Spanish English translators and English Spanish translators are all qualified and have extensive experience. They are assisted in their work by testers so as to get optimal results. At the end of the process, there is also a quality control stage. By relying on our translation services, you deliver the same gaming experience to all of your players, whether in Spain, England or the United States.

Our Spanish video games translation services

Cultures Connection offer video game translation and localization services for the following:

  • Video games translation
  • Video game localization
  • Project management
  • Subtitles
  • Recording and dubbing
  • Quality control

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

U+2192.svg Video game translation in all languages