► Our expert's opinion

Gonzalo, project manager, legal translation specialist

As a project manager, I take care of the good progress of the translation of your legal documents. I give each project to the most appropriate and most competent translators. Being aware that English Italian legal translation is a complex technical exercise, I make a point of assigning this task to an experienced specialist. Cultures Connection works with many professionals specialized in legal translation. Therefore I can always count on competent translators and make sure that the results will meet your requirements.

Work done by professionals of English Italian legal translation

Legal translation is complex. Many terms differ depending on the language in which they are used or because they simply have no equivalent. Legal concepts are not the same depending on the country or the jurisdiction. Precision of language is essential in the field of law because a mistake could have serious repercussions. A good knowledge of legal issues that include both the source and target text is therefore necessary for legal translation.

Our legal translation agency

Choosing Cultures Connection for your Italian legal translations is opting for reliability, timeliness and accuracy. Our translation agency enjoys proven experience in translating various types of Italian legal documents. Our standards are extremely high. All the projects that we take on are entrusted to our team of professional translators and proofreaders. They are specialized in Italian and English as well as in the field of legal translation. They have either worked in this field as lawyers, experts or in other related professions, or have undergone intensive training. The price for this type of translation service is generally higher than for regular translations because it must be done by experts in the subject.

Legal document translation in Italian

Here below are a few examples of different types of Italian legal documents that our translation company has already translated:

  • Distribution, sales and employment contracts
  • Filing complaints
  • Legal procedures
  • Terms and conditions
  • Expert reports
  • Regulations
  • Inheritance records
  • Divorce petitions
  • Clauses of non-competition and non-confidentiality
  • Letters of intent
  • Proxies
  • Court releases
  • Articles of association

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Legal translation in all languages