► L'avis de notre expert

Büsra, traductrice turc, spécialiste de la traduction de jeux vidéo

La traduction de jeux vidéo en turc ? Ce n'est pas une mince affaire, croyez-moi ! Offrir la possibilité aux utilisateurs de jouer dans leur langue maternelle est un parcours semé d'embûches. Mais ne vous inquiétez pas, c'est là que nos traducteurs professionnels interviennent pour vous venir en aide. Grâce à notre savoir-faire, notre expérience et notre formation dans la traduction de jeux vidéo, mes collègues et moi-même sommes vos meilleurs alliés pour la traduction et l'adaptation culturelle de vos contenus.

Turkish video games translation: export your video game

Distributing a video game on another market often requires unsuspected work. Indeed, it is not enough to translate the dialogues from one language to another; it is also necessary to translate menus, inventories, instructions, user manuals, jackets, advertising materials, etc. It is truly painstaking work. In addition to translating the video game, it is necessary to adapt the content and the cultural references to the target audience. This is why we prefer to use the term “video game localization”.

The localization of your video games in Turkish

Would you like to offer the same multimedia experience to your Turkish public and to your English-speaking public? At Cultures Connection, we have a team of Turkish video game translators can do that for you! Much more than simple translators or localizers, they are all immersed in the world of gaming. Being gamers themselves, they have the ability to understand the public’s needs and provide quality work. Once the work is done, the version is tested by professionals and then a quality control check follows. Our translation services include a specialization in video game localization into Turkish. All the projects that you entrust to us are executed with perfection.

Our video games translation services

We deal with the translation of different types of audiovisual materials, including:

  • Video games translation
  • Video game localization
  • Project management
  • Subtitles
  • Recording and dubbing
  • Quality control

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Video game translation in all languages