15/08/2020 -
Atualidade, Dicas para tradutores, Sobre a tradução, Tradução e relacionamento com o Cliente

Oferecendo diferentes valores de tradução dependendo do cliente: prós e contras

Propor diferentes tarifas de tradução de acordo com o tipo de cliente pode ter impactos legais, administrativos e também na estratégia de marketing.

17/04/2019 -
Cultura e tradução, Serviços de tradução, Sobre a tradução, Tradução e relacionamento com o Cliente

O dilema da tradução: rapidez, custo e qualidade

O tripé da tradução apresentado pelo Dr. Martin Barnes mostra-nos as diferentes possibilidades que as agências e empresas enfrentam quando lidam com um projeto.

03/04/2019 -
Dicas para tradutores, Ferramentas de tradução, Serviços de tradução, Sobre a tradução, Técnicas de tradução

Dicas para tradutores: 20 dicas para reduzir o stress

A profissão de tradutor, com seus horários irregulares e prazos curtos, pode ser estressante. Confira 20 dicas para cuidar dos seus nervos.

20/03/2019 -
Dicas para tradutores, Erros de tradução, Ferramentas de tradução, Informações sobre a agência, Serviços de tradução, Sobre a tradução, Técnicas de tradução

Agencia de tradução: como escolher o seu designer gráfico (DTP)?

Que elementos uma agência de tradução deve ter em conta antes de escolher um designer gráfico? Encontre aqui alguns conselhos para uma parceria de sucesso.

06/03/2019 -
Atualidade, Cultura e tradução, Serviços de tradução, Sobre a tradução, Tradução e relacionamento com o Cliente, Websites

Tradução de sites: porquê e como?

A tradução de websites te dá a oportunidade de se aproximar de outros públicos. O SEO é uma ferramenta essencial nessa tarefa!

20/02/2019 -
Cultura e tradução, SEO multilíngüe, Serviços de tradução, Sobre a tradução, Técnicas de tradução, Tradução e relacionamento com o Cliente

Como a localização ajuda a tradução

A localização e a tradução parecem ser muito semelhantes. Mas uma realmente vai além da outra e traz algo a mais para o seu conteúdo.

06/02/2019 -
Dicas para tradutores, Ferramentas de tradução, Serviços de tradução, Sobre a tradução, Tradução e relacionamento com o Cliente

Por que investir em ferramentas para tradução

As empresas de tradução devem investir em ferramentas de tradução assistida por computador, também conhecidas como ferramentas CAT para melhorar a sua eficiência e rentabilidade.

23/01/2019 -
Atualidade, Cultura e tradução, Dicas para tradutores, Ferramentas de tradução, Interpretação, Sobre a tradução, Tradução e relacionamento com o Cliente

Por que testes de tradução podem não ser exatos

Quem nunca se deparou com a frase “Você precisará fazer um teste gratuito” em um oportunidade de tradução? O que devemos fazer diante deste tipo de pedido?