A Cultures Connection organiza serviços de interpretação presenciais, remotos e híbridos. Ajudamos a escolher intérpretes, equipamentos e suporte técnico de acordo com os idiomas, a programação e as condições do seu evento.
Intérpretes selecionados para o seu projeto
Um congresso médico, uma negociação comercial e uma visita industrial exigem competências diferentes. Selecionamos os intérpretes conforme os idiomas de trabalho, a experiência no setor e o formato das interações.
A programação e os documentos de referência permitem preparar a terminologia, os nomes próprios e as apresentações. A composição da equipe considera os horários, a duração das sessões e a necessidade de revezamento.
Qual modalidade de interpretação escolher?
Interpretação simultânea : Para acompanhar as falas em tempo real, especialmente em conferências e debates.
Interpretação consecutiva : Para falas divididas em trechos, seguidas da interpretação. Esse tempo deve ser previsto na programação.
Interpretação de ligação : Para conversas em grupos pequenos, reuniões e visitas.
Interpretação remota : Para palestrantes e participantes conectados pela internet, conforme os recursos da plataforma e a configuração acordada.
Equipamentos e suporte técnico necessários
Definimos a estrutura segundo o número de idiomas, salas e ouvintes: cabines, consoles, receptores, fones de ouvido e microfones. Se o local já dispõe de equipamentos, analisamos os recursos disponíveis com a equipe técnica.
Em reuniões híbridas, definimos as conexões de áudio entre a sala, os participantes remotos e os intérpretes. Entrega, montagem, testes e suporte durante o evento são organizados conforme o escopo incluído no orçamento.
Conheça nossos equipamentos de interpretação
Quais fatores determinam o preço?
O orçamento depende dos idiomas solicitados, da modalidade, do período de mobilização e do número de intérpretes. Preparação, equipamentos, suporte técnico, deslocamentos e condições de instalação também podem influenciar o custo.
Informe desde o primeiro contato qualquer necessidade de gravação ou transmissão. Nossa proposta especifica o escopo da prestação, os equipamentos e os serviços incluídos para facilitar seu planejamento.
Quando reservar o serviço?
Entre em contato assim que souber as datas e os idiomas de trabalho, sobretudo em períodos de congressos ou quando forem necessárias várias equipes. Podemos começar a avaliar suas necessidades com uma programação provisória. Pedidos urgentes são analisados conforme a disponibilidade de intérpretes e equipamentos; a reserva é confirmada segundo as condições da proposta.
Quais informações enviar para solicitar um orçamento?
Informe datas, horários e local ou plataforma utilizada; idiomas falados e aqueles que os participantes precisam ouvir; número de pessoas presentes e remotas; tema, programação e número de salas. Especifique os equipamentos disponíveis e as necessidades de gravação, transmissão ou confidencialidade.
Está em dúvida sobre a modalidade? Descreva seu evento: ajudaremos a definir a equipe e a estrutura técnica.
