Home » Traduçōes » Especializada » Marketing

Nossos serviços de tradução de marketing

A sua mensagem é entendida da mesma forma na China, no Brasil e no Egito? É apropriada para o seu público-alvo? Evite erros embaraçosos, escolhendo nossos serviços de tradução de marketing!

Nossa agência de tradução de marketing

A tradução de documentos de marketing requer habilidades linguísticas, bem como conhecimento da área de negócios. Cultures Connection trabalha exclusivamente com tradutores profissionais que possuem vasta experiência em traduções de marketing e publicidade.

Após mais de 10 anos de trabalho no mundo corporativo, temos a experiência necessária para ajudá-lo a escolher as palavras certas para o marketing e publicidade de seus produtos. Entendemos como as informações de seus produtos devem ser lidas por diferentes grupos e sociedades. Deixe-nos participar da estratégia de marketing que você está implementando em seu país para que possamos ajudá-lo a aplicá-la em outros mercados.

Tradução de marketing ou localização de marketing?

Acreditamos que o termo “tradução de publicidade” é um termo impróprio que não representa fielmente o trabalho feito por tradutores de marketing. Trata-se anteriormente de adaptar o material publicitário ao mercado em que você pretende comercializar seus produtos, levando mais em conta a(s) mensagem(s) no texto do que as palavras utilizadas no documento fonte. Em outras palavras, fazemos uma localização de seus documentos de marketing. Para anunciar em outra língua, geralmente não traduzimos. Criamos uma cópia da publicidade de acordo com as necessidades do cliente, o produto real e o público-alvo real.

A criação da sua peça publicitária traduzida pode diferir consideravelmente da original mas dessa forma seus produtos comunicarão com maior eficácia no novo mercado. Se a tradução de marketing for muito literal e não levar em conta as nuances da cultura local a aceitação do produto pode ficar abaixo das expectativas. Na Cultures Connection, nós localizamos, trabalhamos apenas com tradutores nativos que conhecem não somente a língua-alvo mas também a cultura e a forma correta de comunicar com seu povo.

Tradução de documentos de marketing

Nossos serviços de tradução de marketing profissionais cobrem materiais publicitários, folhetos, newsletters, sites de comércio eletrônico, campanhas de marketing, anúncios, slogans, logotipos, apresentações, lançamentos de produtos, press releases, e-books, e muito mais.

Sabemos que o objetivo destes documentos é despertar o interesse do leitor e assim apoiar as vendas. Este objetivo é levado em consideração por nossos tradutores especializados em marketing, que transmitem não apenas o conteúdo do documento de origem, mas também as suas intenções no idioma de destino. Oferecemos também um serviço completo de redação de conteúdo digital.

Nossas últimas traduções de marketing

U + 2192.svg Encontre mais projetos

U + 2192.svg Tradução de marketing em todos os idiomas

Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA