Home » Línguas » Línguas asiáticas » Japonês


► OPINIÃO DE HIROTO, TRADUTOR NA CULTURES CONNECTION

Tradução do japonês para o português

Se você precisar de uma tradução em japonês, aconselho-o vivamente a contatar um tradutor profissional cuja língua nativa seja o japonês e que tenha um profundo conhecimento desta cultura. Este é um idioma complexo e as dificuldades são diversas: por exemplo, nessa língua as frases permanecem vagas. Em português, alguém diz "você anda", o equivalente em japonês seria "andar", o infinitivo sem um pronome . Além disso, as frases são formadas de forma muito diferente . Os japoneses raramente se dirigem ao seu público com um pronome (porque é indelicado), sem mencionar que há numerosos níveis de educação em japonês. Para resumir: você precisa confiar sempre seus projetos a um especialista!




Nossos serviços de tradução profissional em japonês

Terceiro poder econômico mundial, o Japão representa um parceiro econômico ideal. Confrontados com a barreira da língua, mais e mais empresas lançam mão de serviços de tradução para o japonês. Nossos clientes são frequentemente, provenientes de setores comerciais de elevado valor, como a indústria nuclear, aeronáutica, automóveis, eletrônica, agroalimentar, produtos farmacêuticos ou moda.

Procurando um tradutor de japonês?

O japonês é uma língua particularmente complexa e somente tradutores experientes serão capazes de transmitir suas sutilezas culturais e linguísticas. Para isso, recrutamos apenas tradutores com diplomas de reconhecimento internacional e um mínimo de cinco anos de experiência em tradução. Para se juntar a nossa agência de tradução, eles devem passar por uma série de testes linguísticos. Nossos tradutores traduzem apenas em suas línguas de trabalho e são especializados em áreas técnicas espcíficas. Somando-se a isso e para que você possa se beneficiar de traduções de qualidade, nossos gestores de projetos confiam seus documentos ao tradutor mais adaptado ao seu projeto.

Cultures Connection garante a melhor relação qualidade-preço, graças aos nossos quatro níveis de serviços de tradução: Básico, Standard, Professional e Premium. A nossa equipe se adapta às suas necessidades e garante a entrega das suas traduções de e para o japonês, o mais rapidamente possível, mesmo no caso de serviços de tradução urgentes.

Todos nossos serviços de tradução de japonês


Orçamento de tradução em japonês

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA