Home » Línguas » Línguas asiáticas » Chinês


► OPINIÃO DE LI MING, TRADUTOR NA CULTURES CONNECTION

Tradução do chinês para o português

Uma tradução do português para o chinês deve ser sempre feita por um profissional que tenha o chinês como língua materna e que domine com perfeição as sutilezas desse idioma. Embora o mandarim de Pequim seja o idioma oficial desde 1956, existem dialetos diferentes, tais como o cantonês e o xangaiês, que complicam a tarefa do tradutor. Além disso, a escrita é diametralmente oposta à nossa: os caracteres chineses não correspondem à pronúncia e não são separados por um espaço. A gramática também é muito distante da estrutura da gramática portuguesa. Há muitas razões pelas quais é essencial utilizar um especialista para suas traduções em chinês.


Nossos serviços de tradução profissional em chinês

Com o segundo maior PIB do mundo e uma movimentação de em média 20 bilhões de euros por ano, o mercado chinês é sem dúvida uma área comercial atraente que oferece possibilidades de grande investimento para seus negócios. Mas antes de sair para conquistar a China, é importante conhecer sua cultura empresarial e traduzir seus documentos em chinês.

Somente um tradutor de chinês qualificado pode precisamente processar as sutilezas desta língua famosa por sua complexidade. Cultures Connection gerencia muitos projetos de tradução em chinês (mandarim ou cantonês) em setores tão variados como a aeronáutica, agroindústria, agricultura, química, produtos farmacêuticos, cosméticos entre outros.

Está procurando um tradutor de chinês?

Você precisa de um tradutor de chinês-português ou português-chinês? Cultures Connection oferece serviços de tradução feito por especialistas competentes, confiáveis, e apaixonados por seu ofício. Nossos tradutores profissionais integram nossa equipe após rigorosa seleção em tradução e conhecimentos linguísticos.

Nossa agência dispõe de tradutores cuja especialidade está em conexão com a natureza do seu projeto. Por exemplo, se você precisar de uma tradução técnica em chinês, Cultures Connection a confiará a um profissional com um histórico comprovado nesta área. Todos nossos tradutores de língua chinesa são graduados e contam com ao menos cinco anos de experiência profissional comprovada na área. Em conformidade com as normas europeias em vigor, eles trabalham apenas em sua língua nativa.

Todos nossos serviços de tradução em chinês


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA