Home » Traduçōes » Especializada » Científica

Nossos serviços de tradução científica

A ciência e a medicina estão entre as áreas mais desafiadoras quando se trata de tradução, e a importância de escolher a equipe certa de tradutores científicos e médicos é primordial. É essencial confiar os seus documentos a tradutores médicos profissionais.

  

Tradução científica:
Terminologia é vital

Textos científicos e médicos explicam ideias complexas usando terminologia científica específica. Devido à diversidade e amplitude das diferentes áreas abrangidas por esta categoria, nossa agência de tradução seleciona para você os tradutores mais adequados para cada projeto, levando especialmente em conta sua experiência e compreensão de termos científicos e médicos. O objetivo é garantir que a tradução reflita com exatidão o significado do texto original.

Tradução científica e técnica

Cultures Connection tem uma notável experiência nos seguintes campos de tradução científica e técnica: biotecnologias, manipulações de DNA, fisiologia molecular, biologia, zoologia, botânica, geologia, biodiversidade, biomédica, meio ambiente, desenvolvimento sustentável, alimentação, saúde, virologia, bioengenharia, energias renováveis, relações hospedeiro/patógeno, etc.

Serviços de tradução científica profissionais

Antes de traduzir qualquer documento, uma pesquisa é realizada a fim de estudar a terminologia e definir quais os termos mais precisos e apropriados em cada contexto. Em muitos casos, discutimos terminologia com nossos clientes e utilizamos material de referência para garantir que a escolha da tradução transmita com precisão o significado do documento original. Na tradução científica é comum que um produto específico tenha uma terminologia própria.

Tradução de documentos científicos:
Conteúdo diverso

Os documentos científicos que traduzimos incluem vários tipos de textos. Abaixo seguem alguns exemplos:

  • Artigos científicos e documentos técnicos
  • Manuais de operador e usuário
  • Documentos de registro farmacêutico (autorizações de mercado) e patentes
  • Protocolos de teste e de laboratório e ensaios clínicos
  • Especificações de folhas de dados de segurança do material
  • Pesquisa de mercado e projetos em nível multinacional
  • Software de simulação (por exemplo, biotecnologia, paciente virtual, virtual clínica)
  • Conferências e apresentações de lançamento de produto
  • Brochuras comerciais e documentos técnicos
  • Glossários e enciclopédia científica
  • Tradução e localização de websites
  • Apresentações multimídia e vídeo

Tradução científica em francês

Oferecemos serviços de tradução em todas os idiomas. Por exemplo:

  • Tradução científica do inglês para o francês
  • Tradução científica do francês para o inglês
  • Tradução científica do francês para o árabe

Está interessado em outros idiomas? Também traduzimos de/para espanhol, alemão, italiano, urdu, finlandês, croata, sueco, japonês, mandarim e muito mais.

Nossas últimas traduções científicas

Em breve…

U + 2192.svg Encontre mais projetos

Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA

U + 2192.svg Tradução científica em todos os idiomas