Todos los meses, Cultures Connection le da la palabra a un traductor. No deje de leer la entrevista de Marjorie, traductora autónoma y colaboradora de nuestra agencia de traducción. Nos hablará de su formación como traductor y de las dificultades propias de la profesión.
[…]
Leer más… from Conozca a los traductores: Marjorie, de pequeños trabajos a traductora recibida
¡Feliz cumple, Julio! Hoy, Julio Cortázar cumpliría 101 años. Con motivo de su cumpleaños, abordaremos no sus escritos, sino una de sus traducciones, la de Robinson Crusoe.
[…]
Para ejercer la profesión de traductor, no alcanza con dominar un idioma. ¿Qué podemos decir del bagaje cultural y del tema que se trata? Mathieu enumera los conocimientos esenciales para poder brindar el mejor servicio de traducción del mercado. […]
Leer más… from Los 6 conocimientos indispensables de un buen traductor
Si dominan un idioma extranjero, su CV será más competitivo. ¿Les gustaría tomar clases de inglés o de alemán? Si desean aprender y hablar fluidamente un idioma extranjero, pongan en práctica todos nuestros consejos.
[…]
Leer más… from 7 secretos para aprender un idioma extranjero
Después de hablar de la traducción inversa de Mark Twain, analicemos su uso práctico en el campo de la traducción médica. ¿Este método de traducción es pertinente? ¿Se sigue utilizando hoy en día? Para averiguarlo, ¡lea nuestro artículo! […]
Leer más… from ¿Qué es la back translation o traducción inversa?
Al traducir un documento técnico o al hacer una traducción jurada, ¿qué traductor no se devano los sesos frente a un texto complejo? Mathieu, editor web y traductor de Cultures Connection, elabora una lista de los problemas más comunes de traducción. […]
La traducción: ¿un sueño o una pesadilla? Federico nos cuenta su experiencia como traductor independiente y cómo se sintió al traducir un texto complejo. ¿Cuál es la clave para lograr una traducción de calidad? ¡Una actitud positiva y profesional! […]
El 100.º Congreso Mundial de Esperanto se celebrará en Lille, del 25 de julio al 1 de agosto de 2015. ¿Dónde y cómo nació el esperanto? ¿Cuáles son las características del esperanto? ¿Este idioma llamado «universal» podrá algún día competir con el inglés? […]
Leer más… from Esperanto, el único idioma artificial ha cobrado vida
