► El consejo de nuestro experto

Li, traductora de chino en Cultures Connection

Una traducción español-chino siempre debe ser efectuada por un profesional nativo que conozca a la perfección las sutilezas de esta maravillosa lengua. Aunque el mandarín de Pekín sea la lengua oficial desde 1956, existen muchos dialectos que complican la tarea del traductor, como el cantonés o el shanghainés. Por otra parte, la escritura es diametralmente opuesta a la española: los caracteres chinos, que son muy numerosos, no se corresponden con la pronunciación y no se separan con espacios. La gramática tampoco se acerca para nada a la lengua de Cervantes. Existen muchas razones por las cuales es esencial recurrir a un especialista para sus traducciones de chino.


Servicios de traducción de chino

Siendo la segunda potencia económica mundial por PIB y de camino a convertirse en la primera, China es un territorio comercial que ofrece muchas posibilidades de inversión para su empresa. Estimado a 20 billones de euros al año, el mercado chino es particularmente atractivo para grandes empresas y PyMES. Pero antes de lanzarse a la conquista de China, es importante conocer su cultura comercial y traducir sus documentos al chino.

Solo un traductor cualificado puede conocer los detalles exactos de una lengua famosa por su complejidad. Cultures Connection se ocupa de muchos proyectos de traducción de chino (mandarín y cantonés) para sectores tan diferentes como la aeronáutica, la agricultura, el agroalimentario, la química, la farmacéutica y la cosmética.

¿Está buscando un traductor de chino?

¿Necesita un traductor chino-español? ¿O un traductor español-chino? Cultures Connection ofrece servicios de traducción realizados por expertos competentes y fiables que sienten pasión por su trabajo. Nuestros traductores profesionales están registrados en nuestra base de datos tras haber demostrado unos profundos conocimientos lingüísticos y traductológicos.

Nuestra agencia se ocupa de seleccionar a traductores cuya especialidad corresponda con la naturaleza del proyecto en cuestión. Por ejemplo, si necesita una traducción técnica hacia el chino, Cultures Connection se pone en contacto con un profesional que tenga experiencia comprobada en este área. Todos nuestros traductores de chino cuentan con diplomas y con, al menos, cinco años de experiencia profesional en este ámbito. Todos cumplen con las normativas vigentes traduciendo solamente hacia su lengua materna.

Todos nuestros servicios de traducción de chino


Presupuesto de traducción de chino

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA