► El consejo de Hiroto, traductor en Cultures Connection

Traductor de japonés

Si necesita una traducción al japonés, les aconsejamos que recurra a un traductor de japonés profesional cuya lengua materna sea el japonés y que tenga un perfecto dominio de la cultura japonesa. Para los hispanohablantes, el japonés es un lenguaje muy complicado de aprender. Sus dificultades son diversas: las frases se construyen de una manera diferente, se hacen pocas referencias al sujeto en las oraciones... Por ejemplo, en español se dice «tú caminas», el equivalente en japonés sería «caminar», el verbo infinitivo sin pronombre personal. Los japoneses se dirigen raramente a sus interlocutores con un pronombre (porque es maleducado), por no mencionar la cantidad de niveles de cortesía que existen en japonés. En resumen: ¡confíe siempre sus proyectos a un especialista!


Servicios de traducción profesional de japonés

Japón es la tercera potencia a nivel mundial, por ello representa un socio ideal. Ante la barrera lingüística, cada vez existen más negocios, grandes empresas y PyMES de habla española que recurren a servicios de traducción de japonés. Las empresas que solicitan servicios de traducción español-japonés y viceversa a Cultures Connection pertenecen a importantes sectores como el nuclear, el aeronáutico, el automovilístico, el electrónico, el agroalimentario, el farmacéutico e incluso el de la moda.

¿Busca un traductor de japonés?

El japonés es una lengua compleja, por ello solo traductores experimentados serán capaces de comprender sus sutilezas culturales y tipográficas. Para que nuestros clientes obtengan traducciones de calidad, nuestros gestores de proyecto seleccionan a traductores de nacionalidad japonesa que hablan español con fluidez. Solo contamos con traductores que posean un diploma reconocido por las autoridades oficiales de su país y cinco años de experiencia en la industria. Para formar parte de nuestra agencia de traducción, deben superar una serie de pruebas de traducción y de lenguas.

Cultures Connection le garantiza la mejor relación calidad-precio gracias a nuestros cuatro niveles de servicios (Básico, Estándar, Profesional y Premium). Nuestro equipo se adapta a sus requisitos y le garantiza la entrega de sus traducciones desde o hacia el japonés lo más rápido posible, incluso en caso de traducciones urgentes.

Todos nuestros servicios de traducción de japonés


Presupuesto de traducción de japonés

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Drop a file here or click to upload Choose File
Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA

¿Necesita una traducción de japonés?
– Llame al +54 11 4711 8984 en Latinoamérica
y al +33 4 93 18 73 30 en Europa.
– Escriba a: contact@culturesconnection.com