Agencia de traducción en Nueva York

Nuestros servicios de traducción e interpretación profesional se encuentran en toda Nueva York.
Desde Estados Unidos al mundo, la mejor opción.

 

Cultures Connection, la mejor agencia de traducción en Nueva York

¿Sabías que en Nueva York se hablan más de 700 lenguas?

Una de las características que hacen única a la ciudad es su diversidad. Se halla en el estado con mayor densidad de población de Estados Unidos y cuarto en número de habitantes, con casi 20 millones de personas. Puerta de entrada histórica de movimientos inmigratorios y centro neurálgico de la economía mundial desde finales del siglo XIX, es un abanico amplio de culturas e idiomas.

Para conectar a empresas e instituciones, Cultures Connection se encuentra presente en Nueva York y ofrece sus servicios de traducción e interpretación junto a una red de más de 740 profesionales en todo el mundo. Trabajos en áreas tan diversas como el marketing, la traducción financiera o médica, pasando por la localización de videojuegos y el subtitulado de productos audiovisuales, son hechos con la más alta calidad, en el menor tiempo posible y al mejor precio.

Desde Estados Unidos, la mejor elección.

Nueva York, un crisol de culturas e idiomas

Nueva York es una ciudad global.

Es hogar de las relaciones internacionales, punto de encuentro artístico y centro de influencia para los medios de comunicación mundiales.

Los edificios de la Gran Manzana son ocupados por las empresas nacionales y extranjeras más poderosas. La ciudad es sede central de la Organización de las Naciones Unidas y de las Bolsas de Wall Street y NASDAQ. Es cuna de dos de los tres diarios nacionales y alberga espacios artísticos tan grandiosos como el Museo Metropolitano de Arte, el Lincoln Center o los teatros de la famosa avenida Broadway.

En Nueva York ninguna nacionalidad es predominante. La asociación ˝Endangered Language Alliance˝ (Alianza del Idioma en Peligro) calcula que la pluralidad étnica es tan grande que cada barrio se puede identificar con vecinos de idiomas tan diversos como el español, el italiano o el hindi. Tiene comercios con trabajadores de distintas procedencias, carteles en la vía pública en una decena de lenguajes y músicas vibrantes de todos los colores.

La ciudad cuenta con su propio Barrio Chino, en el que la mayoría de residentes son de origen asiático que no solo hablan el mandarín sino también sus diferentes dialectos como el cantonés, el shanghainés o el taishanés. Es tan enorme su variedad que la biblioteca pública de Queens posee una enorme colección de obras en más de 40 idiomas, en la que se incluyen alrededor de 40.000 libros en lenguas del sureste asiático, tales como el bengalí o el urdu.

Una capital del mundo por derecho.

La traducción es nuestro fuerte

La traducción es mucho más que el pasaje de un texto de una lengua a otra.

Implica un proceso de localización en el que se detecten las particularidades lingüísticas, las expresiones locales y las referencias culturales del idioma de origen para traducirlas con naturalidad al idioma solicitado por nuestros clientes.

Trabajamos en un ambiente multicultural y multilingüe. Contamos con traductores especializados en más de 40 idiomas, que son elegidos en base a sus competencias en el área de trabajo de nuestros clientes. En la “Ciudad que nunca duerme”, atendemos tus pedidos urgentes de manera rápida y eficaz.

Con nosotros, tus documentos están en buenas manos.

Grandes intérpretes desde la Metrópolis

¿Quieres organizar un encuentro informal con tus socios internacionales o una conferencia de prensa mundial en la ciudad de los negocios por excelencia?

Cultures Connection organiza interpretaciones de conferencia, simultánea y de enlace en múltiples idiomas. Recluta a los mejores intérpretes con criterios de selección rigurosos, en base a su formación y experiencia en el oficio, en la lengua a interpretar y en la temática requerida por nuestros clientes. Un destacado equipo de trabajo en la Gran Manzana.

¿No cuentas con el equipo apropiado? Ofrecemos también el servicio de alquiler de cabinas y auriculares.

Con nosotros, tus presentaciones están en buenas manos.