► L’avis de notre expert

Marina, traductrice russe, spécialiste de la traduction juridique

La traduction juridique présente de nombreux défis et obstacles. Seul un traducteur professionnel hautement qualifié a l’étoffe de s’en charger. En effet, ce type d’exercice demande des connaissances linguistiques approfondies et des compétences pointues dans les domaines juridique et légal. La spécificité de la terminologie juridique exige un important travail de recherche, ainsi qu'une précision et une rigueur considérables. Si vous recherchez un résultat fiable, adressez-vous directement à un traducteur professionnel spécialisé dans la traduction juridique.

Work carried out by specialists in English Russian legal translation

Translating a legal document is not always an easy task. This work requires deep knowledge of the relevant field. Besides the different legal concepts corresponding to each country and jurisdiction, the legal terms also vary from one language to another and may have no equivalent. In the legal field and especially in corporate law, a small mistake can have big consequences. One must be very accurate with the choice of words used. The terms that appear in the legal documents to be translated are well-understood by our team of professional legal translators.

Our legal translation agency

By combining quality, accuracy and timeliness, Cultures Connection is the best choice for your Russian legal translations. Our translation services include the translation of a wide range of legal documents in Russian. The team which makes up our translation company brings together highly qualified translators and proofreaders. They either have experience in the specialized field because of past professional experience, as is the case for former lawyers or legal experts, or because of the excellent training they received. Our professional translators are highly proficient in their working languages so as to provide work of the best quality. The special attention that is required for legal translations explains that their prices are generally more expensive than for conventional translations.

Legal document translation in Russian

Cultures Connection translate many legal documents into Russian. The subjects and types of legal documents are very varied but they all involve the same rigorous work in terms of accuracy and terminological research. Our clients entrust us with, among others:

  • Distribution, sales and employment contracts
  • Filing complaints
  • Legal procedures
  • Terms and conditions
  • Expert reports
  • Regulations
  • Inheritance records
  • Divorce petitions
  • Clauses of non-competition and non-confidentiality
  • Letters of intent
  • Proxies
  • Court releases
  • Articles of association

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Legal translation in all languages