Un trabajo realizado por especialistas de la traducción jurídica español-ruso
Traducir un documento jurídico no es siempre una tarea sencilla. Este trabajo requiere profundos conocimientos en el área correspondiente. Además de los diferentes conceptos correspondientes a cada país y jurisdicción, los términos legales también varían de una lengua a otra, y es posible que no exista un equivalente entre estas. En el ámbito jurídico y, especialmente, en derecho corporativo, un pequeño error puede acarrear graves consecuencias. El traductor debe ser muy preciso con la elección de la terminología. Los términos pertenecientes a documentos jurídicos son muy bien comprendidos por nuestro equipo de traductores profesionales jurídicos.
Nuestra agencia de traducción jurídica
Si para traducir sus documentos jurídicos al ruso busca una combinación de calidad, precisión y puntualidad, Cultures Connection es su mejor opción. Nuestros servicios de traducción incluyen la traducción de una amplia gama de traducciones de documentos jurídicos al ruso. Nuestro equipo reúne a traductores y revisores altamente cualificados. Además, cuentan con experiencia en este campo porque han sido abogados o asesores judiciales o porque tienen una formación sólida en derecho. Nuestros traductores profesionales tienen profundos conocimientos en sus lenguas de trabajo con el fin de proporcionar a nuestros clientes un trabajo de gran calidad. La atención especial que requieren las traducciones jurídicas es la razón por la cual el precio es generalmente más alto que para traducciones convencionales.
Traducción de documentos jurídicos de ruso
Cultures Connection traduce muchos documentos jurídicos al ruso. Los sujetos y tipos de documentos legales son muy variados, pero siempre implican un riguroso trabajo en términos de precisión y de búsqueda terminológica. Nuestros clientes nos confían los siguientes trabajos (entre otros):
- Contratos de distribución, de venta y de trabajo
- Presentación de denuncias
- Procedimientos judiciales
- Términos y condiciones
- Informes periciales
- Normativas
- Documentos de tramitación hereditaria
- Demandas de divorcio
- Cláusulas de no competencia y acuerdos de confidencialidad
- Cartas de intención
- Poderes
- Levantamientos judiciales
- Estatutos de sociedad
