Un lavoro realizzato da specialisti in traduzione giuridica dall’italiano al russo
Tradurre un documento legale non è sempre un compito facile. Si tratta di un lavoro che richiede una profonda conoscenza della materia in questione. Oltre ai diversi concetti giuridici corrispondenti ad ogni paese e giurisdizione, i termini legali variano anche da una lingua all’altra e possono non avere alcun equivalente. Nel campo giuridico e in particolare in materia di diritto societario, un piccolo errore può portare a gravi conseguenze. Bisogna scegliere accuratamente le parole da utilizzare. I termini che compaiono nei documenti legali da tradurre sono ben compresi dal nostro team di traduttori professionisti.
La nostra agenzia di traduzione giuridica
Grazie alla combinazione di qualità, precisione e tempestività, Cultures Connection è la scelta migliore per le tue traduzioni giuridiche in russo. I nostri servizi di traduzione includono la traduzione di una vasta gamma di documenti giuridici in lingua russa. Il team che rappresenta la nostra azienda di traduzione riunisce traduttori e revisori altamente qualificati. Hanno molte conoscenze in questo settore grazie all’eccellente formazione acquisita o alla loro esperienza professionale nel campo, come è il caso degli ex avvocati o esperti legali. I nostri traduttori professionisti hanno ottima padronanza delle loro lingue di lavoro in modo da fornire traduzioni di elevata qualità. A causa della loro complessità, i prezzi delle traduzioni legali sono generalmente più alti rispetto alle traduzioni convenzionali.
Traduzione di documenti giuridici in russo
Cultures Connection traduce molti documenti giuridici in russo. Gli argomenti e le tipologie di documenti giuridici possono variare notevolmente, ma tutti richiedono lo stesso lavoro di precisione in termini di accuratezza e ricerca terminologica. I nostri clienti ci affidano i seguenti tipi di documenti:
- Contratti di distribuzione, vendita e lavoro
- Reclami
- Procedure legali
- Termini e condizioni
- Perizie
- Normative
- Certificati di eredità
- Domande di divorzio
- Clausole di non concorrenza e non riservatezza
- Lettere di intenti
- Deleghe
- Sentenze e ordini di tribunali
- Statuti societari
