Comment apprendre une langue rapidement? Quelles sont les méthodes pour devenir bilingue? Toutes nos astuces pour parler une langue étrangère.
Apprendre une nouvelle langue n’est jamais facile. Mais les avantages culturels, intellectuels, professionnels et humains sont nombreux. Alors, que vous vous décidiez pour des cours d’anglais, d’espagnol ou de chinois, voici 7 secrets pour apprendre une langue étrangère :
1. Soyez réaliste
Lorsque l’on a demandé leur avis sur cette question aux traducteurs participant à l’Open Translation Project de TED, la première réponse fut toujours : « soyez réaliste ». Pour commencer, fixez-vous un objectif raisonnable, afin de pouvoir mesurer vos progrès sans frustration. Choisissez 50 mots et commencez à les utiliser dans des échanges. Pour la grammaire, on verra ensuite…
2. Accompagnez votre apprentissage d’un changement de style de vie
La différence entre un étudiant qui progresse et un étudiant qui stagne tient bien souvent à la constance du travail : trouvez une façon d’incorporer votre nouvelle langue à votre style de vie afin que vous puissiez la pratiquer en toutes circonstances.
3. Intégrez votre nouvelle langue à votre vie quotidienne
Plus votre nouvelle langue s’intègrera à votre vie quotidienne, plus votre cerveau la considérera comme utile, et plus votre apprentissage sera rapide. Étiquetez les objets de votre maison, écoutez de la musique, regardez des films, lisez des livres pour enfant, parlez à votre ami imaginaire…
4. Laissez la technologie vous aider
Apprendre une langue étrangère au XXIe siècle ne devrait pas ressembler à un cours de langues du siècle passé. Nous vivons dans un monde de technologie, profitez-en ! Modifiez la langue de votre téléphone portable et de votre ordinateur, ou bien encore cherchez sur Internet des sites d’apprentissage de langues en ligne.
5. Faites-en une porte d’entrée sur de nouvelles expériences
Toutes ces choses que vous aimez faire… eh bien, faites-les dans votre nouvelle langue : cherchez une recette traditionnelle dans sa langue originale, explorez le folklore de la culture en question, regardez des films non doublés…
6. Faites-vous de nouveaux amis
Parler votre nouvelle langue, c’est-à-dire l’utiliser pour de vrai, est évidemment impératif si vous voulez vraiment faire des progrès. Pour ce faire, rien de mieux qu’une interaction avec d’autres personnes : cherchez des interlocuteurs parlant la langue étrangère que vous apprenez, et si vous ne les trouvez pas près de chez vous, cherchez-les en ligne.
7. Ne vous inquiétez pas si vous faites des erreurs
La peur de se tromper paralyse bien souvent les apprenants. Pas de panique. Les locuteurs natifs, à quelques rares exceptions (les Français ont une très mauvaise réputation en la matière…), apprécient toujours que l’on fasse l’effort de parler leur langue. Et si les adultes vous intimident, essayez avec les enfants : vous en trouverez sans doute un qui aura le même niveau que vous…
Découvrez notre bureau de traduction.
