Traduction de titres de films: un vrai casse-tête !

Dans cet article, découvrez plus d’informations sur la traduction de titres de films, ses règles et ses défis.

3 règles pour négocier les objectifs des cours de langues dans votre entreprise

L’apprentissage d’une langue demande un investissement personnel de la part des collaborateurs et un investissement temporel et financier pour l’entreprise. Déterminer des objectifs est essentiel pour l’implication et la progression des collaborateurs. Retrouvez trois règles à fixer avant de proposer des cours de langue au sein de votre entreprise.

4 bonnes raisons de proposer des cours de langue dans votre entreprise

Les cours de langue en entreprise que ce soit de l’anglais, de l’espagnol ou même du russe profitent tant à l’employé qu’à l’employeur. En plus d’améliorer les compétences linguistiques, les cours de langues sont des moments d’échanges importants pour renforcer la cohésion au sein de votre organisation.

12/10/2016 -
Domaine,Finance

Comment les traducteurs financiers peuvent et doivent intervenir dans la lutte contre la fraude

Corruption, blanchiment de capitaux et vol de données : découvrez le rôle essentiel des linguistes professionnels dans la lutte contre la fraude.

Les 20 pires traductions de films dans le monde

Qui ne s’est jamais retrouvé face à une traduction étonnante de titre de film? Découvrez quelques exemples amusants!

Négocier ses tarifs de traduction : 3 clients, 3 stratégies

Tout traducteur, débutant ou expérimenté, a déjà dû faire face à un client désireux de négocier le prix d’une traduction. Cet article vous donne les clefs pour définir le profil type de votre client et la stratégie à adopter pour la négociation de vos tarifs de traduction.

Les 10 excuses préférées des traducteurs aux agences de traduction

Il y a des jours où les litres de café et les tonnes de bonne volonté n’y suffisent pas: le délai de la traduction n’est pas respecté. Dernier recours: une bonne excuse. En panne d’idée? Voyez notre top 10.

Traducteurs, faites la chasse aux mauvais payeurs !

La plupart des traducteurs connaissent des difficultés pour obtenir le règlement de leurs factures. Vous en faites partie ? Découvrez comment réagir face à un client mauvais payeur et demander votre dû.