Gracias a su amplio conocimiento en la industria de la traducción, Dominique Bohbot nos relata su trayectoria en servicios lingüísticos y sus actuales misiones en el Departamento de Lingüística y Traducción de la prestigiosa Universidad de Montreal. […]
Todos los traductores, principiantes o con experiencia, tuvieron que enfrentarse alguna vez a un cliente que quiso negociar el precio de su traducción. Este artículo les ayudara a definir el tipo de perfil de su cliente y la estrategia adecuada que deben adoptar para negociar sus tarifas de traducción. […]
Leer más… from Negociar la tarifa de traducción: 3 clientes, 3 estrategias
Esos días en que los litros de café y las toneladas de buena voluntad no alcanzan, los plazos de traducción no se respetan. Último recurso: una buena excusa. ¿Sin ideas? Lea nuestras 10 mejores excusas. […]
Leer más… from 10 excusas que dan los traductores a las agencias de traducción
¿Está planeando empezar a trabajar como traductor independiente o ya trabaja como tal? Organización, gestión del estrés, clientes… Conozca todos nuestros consejos para trabajar en las mejores condiciones posibles. […]
Leer más… from Los 10 mandamientos del traductor independiente
Inventando nuevos lenguajes para dar vida a universos fantásticos o de ciencia ficción, los creadores de lenguas conquistan a los mayores directores de Hollywood. Sindarin, na’vi, minion, klingon… Focalicémonos en las lenguas ficticias del cine, la televisión y la literatura. […]
Leer más… from ¿Hablas Minion? Los idiomas inventados para el cine
La mayoría de los traductores experimentan dificultades para cobrar sus facturas. ¿Usted es uno de ellos? Descubra cómo reaccionar frente a un cliente mal pagador y cómo exigir lo que le corresponde. […]
Leer más… from Consejos para traductores: ¡A la caza de los morosos!
5 soluciones gratuitas para no perder tu nivel de inglés a través de la comunicación. […]
¿Cómo sanar la situación después de un error de traducción? 7 consejos […]
Leer más… from Errores de traducción: ¿Qué actitud adoptar frente a las críticas?
