► Karlijn, traductrice néerlandais, spécialiste de la traduction marketing

L’avis de notre expert

Le marketing vise à convaincre et fidéliser les clients. Toute traduction doit respecter l'objectif premier d'un document de cette nature. Quel intérêt de faire traduire un document s'il ne convainc pas ou ne favorise pas la fidélisation de vos clients. Les membres de notre équipe de traducteurs professionnels sont issus du monde du marketing et comprennent l'importance de maintenir l'esprit des documents sources. Pour vos traductions marketing néerlandais français, Cultures Connection mettra toujours à votre disposition un prestataire capable de vous rendre dans les temps une traduction qui viendra s'ajouter au panel d'outils de développement commercial de votre société.

English Dutch marketing translation specialists at your service

Unlike other translation services where loyalty to the words used by the author is very important, in marketing translation it is the message that counts. In fact, this is why we often find the term “marketing localization” instead of “marketing translation,” which is more representative of this service. The work of the marketing translator, or localizer, is to adapt the advertising materials to other markets. To do this, he must come up with a message that arouses the interest of the target audience. A literal translation is not acceptable because it would not be adapted to the local culture. Furthermore, this kind of “word for word” translation can cause misunderstandings and have serious economic consequences for the company.

Our marketing translation services

Do you want to have your advertising campaign translated into Dutch? Cultures Connection will find you a Dutch translator from their portfolio of translators and proofreaders specialized in the translation of marketing materials. Whatever your project, we have the specialist who can meet your expectations. Our marketing localizers combine cultural, linguistic and social knowledge. The fact that they only work into their native language allows them to best adapt the source text to the target market, of which they are a member. Our agency offers translation services to help you adjust your marketing strategy to the Dutch-speaking market.

Marketing document translation in Dutch

Here is a non-exhaustive list of examples of marketing documents that Cultures Connection has already translated in the past:

  • Brochures
  • Advertising materials
  • Newsletters
  • E-commerce sites
  • Leaflets
  • Marketing campaigns
  • Adverts
  • Websites
  • Slogans
  • Logotypes
  • Presentations
  • Product launching
  • Press releases
  • E-books

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Marketing translation in all languages