► L’avis de notre expert

Lisabeth, traductrice allemand, spécialiste de la traduction scientifique

La traduction scientifique est un exercice technique et complexe qui requiert une maîtrise irréprochable de la terminologie et des concepts liés au secteur. Le traducteur se doit d’être expérimenté, précis et rigoureux. Il ne peut se permettre aucune imprécision car elle pourrait entraîner des incompréhensions chez le lecteur. Afin d’éviter ce genre de situation contrariante et de préserver votre crédibilité, adressez-vous à Cultures Connection, un spécialiste qui a à son actif plusieurs années d'expérience dans ce domaine.

English to German scientific translation: a question of precision

Scientific documents describe complex concepts by using technical and specific terms. Given that this category has many areas, our translation company will look for the most competent professional translators to deal with your project. We have an extensive network of English to German or German to English specialists in scientific translation, all selected on the basis of their qualifications, credentials and experience. They have a mastery of scientific terminology and they can produce translations of the highest quality from or into German.

Our translation agency

If you are looking for great translation services, choose our translation office, you are opting for quality, reliability, accuracy and timeliness. Your project will be subject to comprehensive monitoring, from the receipt of the source document to the delivery of the final result. Before working on the translation, we establish a terminology base used throughout the translation process. We know that when producing a scientific translation in German, using the right word in the right context is vital. An error or inaccuracy is unforgivable and will make your translated document lose all its credibility. You can count on us for an accurate result that reflects the meaning of the source text with precision.

Scientific document translation in German

We translate a great variety of documents from and into German. Here is a short list of examples of projects that are frequently entrusted to us:

  • Lexicons, scientific encyclopedias and glossaries
  • Technical documents and research articles
  • Operator and user manuals
  • Laboratory tests, testing protocols
  • Legal documents, patents and guidelines
  • Specifications
  • Cross-country project and market studies
  • Simulation software (biotech, environment, industrial site redevelopment)
  • Multimedia and video presentations
  • Translation and localization of websites
  • Translation of technical manuals, conference presentations

Translation quote

Fill in this form to get a quote for your project

Drop a file here or click to upload Choose File
Maximum upload size: 52.43MB

Something not working? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Scientific translation in all languages