Chaque semaine, Cultures Connection analyse le sens d’un proverbe français. Cette semaine, gros plan sur le proverbe “Il vaut mieux être seul qu’en mauvaise compagnie”. Le traducteur doit se poser les bonnes questions avant de travailler avec n’importe quel client au risque d’une mauvaise expérience et de traca superflus. […]
Lire la suite… from Proverbe du jour : « Il vaut mieux être seul qu’en mauvaise compagnie »
Chaque semaine, Cultures Connection analyse le sens d’un proverbe français. Cette semaine, gros plan sur le proverbe “Qui va à la chasse, perd sa place”, un adage particulièrement vrai en cas de traductions urgentes. La disponibilité du traducteur est en effet un élément essentiel pour les agences de traduction. […]
Lire la suite… from Proverbe du jour : « Qui va à la chasse, perd sa place »
Chaque semaine, Cultures Connection analyse le sens d’un proverbe français. Cette semaine, gros plan sur le proverbe “A quelque chose malheur est bon”, un adage auquel se reconnaîtront de nombreux traducteurs… […]
Lire la suite… from Proverbe du jour : « A quelque chose malheur est bon »
