Otros horizontes para el traductor: la publicidad
¿Cómo los traductores pueden lograr insertarse en el mundo de la medicina, de la arquitectura, de la publicidad? […]
Leer más… from Otros horizontes para el traductor: la publicidad
02
14
2014
Nuestro blog de traducción en español
¿Desea conocer más sobre nuestra agencia? ¿Sobre el sector de la traducción? ¿Es usted un cliente que necesita un consejo? ¡Está en el lugar adecuado!
01
03
2014
¡Traducir un videojuego es un duro combate!
Traducir un videojuego no solo consiste en transcribir subtítulos, diálogos, interfaces e instrucciones. El traductor de videojuegos también debe trabajar en la localización para que los jugadores disfruten al máximo esa experiencia. […]
12
27
2013
Cómo traducir poesía
Traducir poesía es una experiencia íntima, de introspección. Cada palabra está cargada de significaciones personales, únicas, sin equivalencias. […]
12
19
2013
Los traductores y los interprétes también son protagonistas en las películas
El trabajo solitario y laborioso del traductor pocas veces es valorado en la literatura o en el cine. En cambio, el del intérprete parece tener […]
Leer más… from Los traductores y los interprétes también son protagonistas en las películas
11
26
2013
Los falsos amigos francés-español
¿Por qué dos lenguas derivadas del latín como el francés y el español dieron por resultado las mismas palabras con un sentido contrario? Los falsos […]
10
29
2013
¡Mamá, llegué! Soy traductor freelance
Recorrido por el primer año de un traductor freelance. ¿Alguna vez sentiste todo esto? […]
06
27
2013
¿Qué rol tienen los traductores en la preservación y la evolución de sus lenguas madre?
Los cambios políticos, económicos y sociales influyen en cómo la gente habla su idioma. ¿Qué rol tienen los traductores en la evolución de sus lenguas […]
06
27
2013
La traducción: nuestro trabajo, nuestra pasión
La traducción no es un trabajo fácil: nuestro trabajo, nuestra pasión. […]
Leer más… from La traducción: nuestro trabajo, nuestra pasión
