25/04/2018 -
Científico, Español, Médica

La traducción médica y su diagnóstico profesional

Cuando hablamos de traducción médica, de eso no cabe duda, hablamos de una clase de traducción muy particular. No se trata de una traducción cualquiera; se trata de una traducción en la que median expedientes y dictámenes, en ocasiones de suma complejidad, cuyo articulado hace gala de un vocabulario técnico y plagado de términos médicos […]

Traducción español-francés: informe ambiental

Traducción del español al francés de un informe ambiental acerca de la deforestación en Perú por una ONG.

Traducción español-francés: boletín informativo

Traducción de un boletín informativo del español al francés para una empresa de cosméticos y perfumes española.

Los falsos amigos francés-español

¿Por qué dos lenguas derivadas del latín como el francés y el español dieron por resultado las mismas palabras con un sentido contrario? Los falsos amigos.